[Marcel]

bron : Prague Post

http://www.praguepost.com/articles/2...-this-year.php

dit jaar zullen eindelijk weer eens grote onderhoudswerkzaamheden starten van de Karelsbrug. de brug is al een dikke 30 jaar niet onderhanden genomen.

[Freddy2005]

In de komende weken zullen een tiental cameras opgehangen worden in de torens aan beide zijden van de Karelsbrug. De bedoeling is de brug te observeren i.v.m. vandalisme. Uit een recent onderzoek is gebleken dat er opnieuw 18 van de 31 beelden beschadigd zijn. Ook worden de politiepatrouilles op en rond de brug verhoogd.

radio.cz

[Freddy2005]

Het stadsbestuur van Praag gaat werk maken van de renovatie van de beroemde Karelsbrug, de oudste bewaarde brug van Praag en een van de voornaamste bezienswaardigheden van de stad. De renovatie start maandag en wordt gespreid over een tiental jaar. Dat maakte burgemeester Pavel Bem van de Tsjechische hoofdstad vandaag bekend.

De brug, die sinds de jaren zeventig enkel toegankelijk is voor voetgangers, telt een dertigtal beelden die dateren uit, voornamelijk, de baroktijd en biedt een wondermooi panoramisch zicht. Het bouwwerk haalt miljoenen bezoekers naar Praag. Om die reden heeft de stad geopteerd voor een renovatie in verschillende stappen. Gedurende de renovatieperiode zal er zo, dag en nacht, steeds een vier meter brede passage beschikbaar blijven voor bezoekers. De brug, waarvan de eerste steen 650 jaar geleden op 9 juli 1357 werd gelegd, is onder meer getroffen door erosie. (belga/dm)

demorgen.be 17/08/2007 21u39

[PuNkEnStEiN]

Freddy2005 schreef:

De renovatie ..... wordt gespreid over een tiental jaar ..... Gedurende de renovatieperiode zal er ..... steeds een vier meter brede passage beschikbaar blijven voor bezoekers.

Heb je dat wel goed gelezen/begrepen/vertaald, Freddy?
Ik kan me niet voorstellen dat er gedurende een tiental jaren slechts een strookje van 4 meter breed resteert om over te lopen. Dan kunnen ze de Karelsbrug wel afvoeren van de lijst Toeristische Trekpleisters.

[Freddy2005]

Het bewuste artikel is gewoon overgenomen zoals het in de krant verscheen.

Hieronder het artikel zoals radio.cz het publiceert.

Karlsbrücke: Am Montag beginnt umfassende Restaurierung

Kurz nach den 650-Jahr-Feiern beginnt am Montag die umfassende Restaurierung der Prager Karlsbrücke, die sich über zwölf Jahre hinziehen soll. Die Brücke wird aber während der ganzen Zeit zugänglich bleiben, gab Oberbürgermeister Pavel Bem am Freitag bekannt. Man wolle sich bemühen, die Arbeiten nicht zu einer Behinderung, sondern zu einer zusätzlichen Attraktion zu machen, so Bem. Unter anderem sollen Kanalisation und Fahrbahn erneuert und schadhafte Steine ausgetauscht werden. Im Rahmen der Rekonstruktion wird auf der Brücke auch wieder Gasbeleuchtung installiert.

Dus afwachten en ter plaatse polshoogte gaan nemen. We horen binnen de kortste keren wel hoe het verloopt.

[PuNkEnStEiN]

Kijk, dat artikel geeft toch een wat ander beeld. Inderdaad: we zullen wel zien hoe ze e.e.a. oplossen.

[Elly]

Begin september lopen wij wel even over de brug, dan horen(zien) jullie het wel, of vraag het anders aan L1 en A3 want die wonen er vlakbij.

[Freddy2005]

Hier alvast een eerste foto.

[Nathalie L.]

Jeetje wat naarrrrrrrrr!

[Freddy2005]

Hier op de webcam heb je nog een beter zicht op de situatie zoals ze nu is. Er is reeds een kraan opgericht naast de brug en op een deel van de brug staat een hekwerk.

webcam.pis.cz