|
07-06-07, 23:14
|
#11 |
|
Super Lid
|
Zonder de taal te beheersen, kan ik de logica volgend, bevroeden dat de negatief polaire uitdrukking ook in het Tsjechisch bestaat. Het is namelijk een vrij algemeen taalkundig fenomeen.
Er zijn talen die het niet kennen, maar volgens mij alle Europese talen wel. |
|
|
|
08-06-07, 12:49
|
#12 |
|
Actief Lid
|
Ik weet ook niet precies wat je beoelt, helaas, maar als het gaat over polaire uitdrukkingen, in zo verre ik nog van mijn studie herinner, dat zijn in het Tsjechisch uitdrukkingen, die vaak samen gepaard gaan, maar eigenlijk is hun betekenis tegenstrijdig, bv.:
- strasne krasny (terribly beautiful) |
|
|
|
