Woordenboeken bestellen: hulp gevraagd

clara · 13-07-07, 16:41

beste mensen

ik heb hulp nodig!

ik ben op zoek naar de (betere) woordenboeken NL-Tsjech en Tsjech-NL (ivm taalstudie)
ik kan ze bestellen in de boekhandel in Nederland; ze zijn vrij prijzig (tussen de 60 en 90 euro)
nu heb ik (op het "Tsjech forum") begrepen dat (waarschijnlijk dezelfde) woordenboeken ook in Tsjechie te koop zijn en goedkoper (met bezorgkosten ca 45 euro per stuk)

je kunt ze blijkbaar rechtstreeks bestellen via de uitgever (?) via internet

echter, ik ben de taal te weinig machtig om dat te kunnen regelen
de website is: www.leda.cz

is er iemand die iets voor me kan betekenen?

ik hoop op jullie reacties!

groet
Clara

Pelhřimov · 13-07-07, 16:56

Citaat:

clara schreef:

..is er iemand die iets voor me kan betekenen?

Clara, je zou natuurlijk ook kunnen vragen of iemand ze voor je mee wil nemen. (Ikzelf ga echter pas weer in oktober voor een paar dagen naar Praag.)

Paul Feitsma · 13-07-07, 18:50

Aangezien je in Veenhuizen woont, kunt je ze ook alvast even bekijken in de universiteitsbibliotheek van de Rijksuniversiteit Groningen. Vorig jaar stonden ze nog op de 3e verdieping. Hier staan ook nog wel een aantal andere interessante Tsjechische boekjes.

Groetjes, Paul

egje · 15-07-07, 10:54

hoi,
zelf heb ik ze ook uit tsjechie, per stuk waren ze ± 1000 kronen dat was twee jaar geleden.
Dus dat klopt wel, Iemand heeft ze voor mij in praag gekocht,
ken Jij iemand die er binnen kort komt? zo niet dan moeten we even kijken als we er komen of iemand anders.
Maar voor wanneer moet of wil je ze hebben, of is er geen haast bij.
groeten egje

katinka · 15-07-07, 21:54

Hoi Clara,

Ik ga 10-12 augustus nog naar Praag en zou eventueel de woordenboeken wel voor je mee willen nemen. Ik hoor het wel.

Groetjes Katinka.

clara · 23-07-07, 19:21

Hoi Katinka
je schreef dat je 11/12 aug naar Praag gaat en je eventueel woordenboeken voor me mee wilt nemen

Dat zou ik heel erg aardig vinden!

Als jij ze meeneemt uit Praag, haal ik ze weer bij jou op.
Waar ga jij de grens over?
Ik woon in Drenthe.
Misschien kan ik je bij terugkomst ergens treffen aan de grens?
als we voor die tijd mobiele nrs uitwisselen is dat misschien te regelen
ik geef je m'n emailadres, zodat we e.e.a. kunnen regelen
scoobydo@home.nl

Clara

lakida · 10-11-07, 21:02

Hoi,

Wie heeft er woordenboeken te koop? Tsjechisch - Nederlands en visa versa het liefst van uitgeverij Leda??

Bedankt vast.

Groetjes,

Mirjam

Ben1 · 10-11-07, 22:47

Mirjam, Wij gaan over 2 weken weer naar Tsjechie. Ik wil daar wel ff bij de boekhandel langs gaan. Ik hoor wel van je.
Ben

lakida · 11-11-07, 12:09

Bedankt, maar de familie in Tsjechie gaat het voor me regelen, zodat ik ze met de kerst heb. Veel plezier in Tsjechie!!

Groetjes,

Mirjam

13-07-07, 16:41	#1
clara Nieuw Lid Lid sinds: jul 2007 Nationaliteit: Woonplaats: veenhuizen Berichten: 12	Woordenboeken bestellen: hulp gevraagd beste mensen ik heb hulp nodig! ik ben op zoek naar de (betere) woordenboeken NL-Tsjech en Tsjech-NL (ivm taalstudie) ik kan ze bestellen in de boekhandel in Nederland; ze zijn vrij prijzig (tussen de 60 en 90 euro) nu heb ik (op het "Tsjech forum") begrepen dat (waarschijnlijk dezelfde) woordenboeken ook in Tsjechie te koop zijn en goedkoper (met bezorgkosten ca 45 euro per stuk) je kunt ze blijkbaar rechtstreeks bestellen via de uitgever (?) via internet echter, ik ben de taal te weinig machtig om dat te kunnen regelen de website is: www.leda.cz is er iemand die iets voor me kan betekenen? ik hoop op jullie reacties! groet Clara

13-07-07, 18:50	#3
Paul Feitsma Volwaardig Lid Lid sinds: jan 2005 Nationaliteit: Woonplaats: Rotterdam Berichten: 52	Leda boekjes Aangezien je in Veenhuizen woont, kunt je ze ook alvast even bekijken in de universiteitsbibliotheek van de Rijksuniversiteit Groningen. Vorig jaar stonden ze nog op de 3e verdieping. Hier staan ook nog wel een aantal andere interessante Tsjechische boekjes. Groetjes, Paul

23-07-07, 19:21	#6
clara Nieuw Lid Lid sinds: jul 2007 Nationaliteit: Woonplaats: veenhuizen Berichten: 12	woordenboeken Hoi Katinka je schreef dat je 11/12 aug naar Praag gaat en je eventueel woordenboeken voor me mee wilt nemen Dat zou ik heel erg aardig vinden! Als jij ze meeneemt uit Praag, haal ik ze weer bij jou op. Waar ga jij de grens over? Ik woon in Drenthe. Misschien kan ik je bij terugkomst ergens treffen aan de grens? als we voor die tijd mobiele nrs uitwisselen is dat misschien te regelen ik geef je m'n emailadres, zodat we e.e.a. kunnen regelen scoobydo@home.nl Clara

10-11-07, 21:02	#7
lakida Lid Lid sinds: aug 2007 Nationaliteit: Woonplaats: Callantsoog Berichten: 31	woordenboeken Hoi, Wie heeft er woordenboeken te koop? Tsjechisch - Nederlands en visa versa het liefst van uitgeverij Leda?? Bedankt vast. Groetjes, Mirjam

Onderwerp-opties	In onderwerp zoeken
Onderwerp afdrukken Link naar deze pagina e-mailen	In onderwerp zoeken: Geavanceerd zoeken
Weergave
Lineair Hybride-weergave instellen Thread-weergave instellen

15-07-07, 10:54	#4
egje Volwaardig Lid Lid sinds: feb 2005 Nationaliteit: Woonplaats: Groningen Berichten: 82	hoi, zelf heb ik ze ook uit tsjechie, per stuk waren ze ± 1000 kronen dat was twee jaar geleden. Dus dat klopt wel, Iemand heeft ze voor mij in praag gekocht, ken Jij iemand die er binnen kort komt? zo niet dan moeten we even kijken als we er komen of iemand anders. Maar voor wanneer moet of wil je ze hebben, of is er geen haast bij. groeten egje

15-07-07, 21:54	#5
katinka Nieuw Lid Lid sinds: mei 2007 Nationaliteit: Woonplaats: Doetinchem Berichten: 5	Hoi Clara, Ik ga 10-12 augustus nog naar Praag en zou eventueel de woordenboeken wel voor je mee willen nemen. Ik hoor het wel. Groetjes Katinka.

10-11-07, 22:47	#8
Ben1 Volwaardig Lid Lid sinds: dec 2006 Nationaliteit: Woonplaats: Apeldoorn Berichten: 52	Mirjam, Wij gaan over 2 weken weer naar Tsjechie. Ik wil daar wel ff bij de boekhandel langs gaan. Ik hoor wel van je. Ben

11-11-07, 12:09	#9
lakida Lid Lid sinds: aug 2007 Nationaliteit: Woonplaats: Callantsoog Berichten: 31	Bedankt, maar de familie in Tsjechie gaat het voor me regelen, zodat ik ze met de kerst heb. Veel plezier in Tsjechie!! Groetjes, Mirjam