Wil iemand dit voor mij vertalen, bedankt

mayca · 19-10-06, 09:08

Ik wil graag iets schrijven aan een Tsjechische dame. Mijn brief is klaar maar deze zin wil ik er nog graag bijzetten;

Lieve Mevrouw...
Heel veel sterkte in deze moeilijke tijd. Ik vind U een hele dappere vrouw. Ik hoop dat alles goed komt met Uw man.

Heel veel groetjes...

Heel erg bedankt alvast voor het vertalen!
Mayca

pepo · 19-10-06, 09:19

Milá paní ...
Přeji Vám hodně síly v této těžké době. Jste statečná žena. Doufám, že to s vaším mužem dobře dopadne.

Mnoho pozdravů ..

mayca · 19-10-06, 10:37

Pepo, hartstikke bedankt voor de snelle reactie!

19-10-06, 09:08	#1
mayca Forum Freak Lid sinds: mei 2006 Nationaliteit: Woonplaats: amsterdam Berichten: 1570	Wil iemand dit voor mij vertalen, bedankt Ik wil graag iets schrijven aan een Tsjechische dame. Mijn brief is klaar maar deze zin wil ik er nog graag bijzetten; Lieve Mevrouw... Heel veel sterkte in deze moeilijke tijd. Ik vind U een hele dappere vrouw. Ik hoop dat alles goed komt met Uw man. Heel veel groetjes... Heel erg bedankt alvast voor het vertalen! Mayca

Onderwerp-opties	In onderwerp zoeken
Onderwerp afdrukken Link naar deze pagina e-mailen	In onderwerp zoeken: Geavanceerd zoeken
Weergave
Lineair Hybride-weergave instellen Thread-weergave instellen

19-10-06, 09:19	#2
pepo Moderator Lid sinds: jun 2004 Nationaliteit: Woonplaats: Heerhugowaard Berichten: 1424	Milá paní ... Přeji Vám hodně síly v této těžké době. Jste statečná žena. Doufám, že to s vaším mužem dobře dopadne. Mnoho pozdravů ..

19-10-06, 10:37	#3
mayca Forum Freak Lid sinds: mei 2006 Nationaliteit: Woonplaats: amsterdam Berichten: 1570	Pepo, hartstikke bedankt voor de snelle reactie!