Wie kan dit zinnetje voor mij vertalen?

Hoela · 29-07-07, 17:31

Het gaat om dit zinnetje:

Budeš mi chybĕt

Alvast bedankt!

Freddy2005 · 29-07-07, 17:35

Zou jij graag een boekje winnen ?

Hoela · 29-07-07, 17:43

Lol, ja :P

Achjaa, proberen kun je altijd

Gambrinus · 29-07-07, 21:30

Citaat:

Hoela schreef:

Budeš mi chybĕt

Ik zal je missen.

Macek · 05-08-07, 08:08

Ahoj Arie přejeme ti vše nejlepší a zdravi a těšíme se až tě uvidíme,
Jarča Zdeněk a Pošta.

bij voorbaat dank......................

Pasqual · 05-08-07, 09:55

Citaat:

Ahoj Arie přejeme ti vše nejlepší a zdravi a těšíme se až tě uvidíme,
Jarča Zdeněk a Pošta

Ahoj Arie, we wensen jou het allerbeste en gezondheid en verheugens ons jou weer te zien.
Jarča Zdeněk a Pošta

Macek · 05-08-07, 10:19

Dank je Pasqual, ik wil het volgende terugsturen:

Het gaat al wat beter, kom september, oktober langs vriendelijke groeten en bedankt voor het bericht!

goddart · 05-08-07, 10:34

Citaat:

Macek schreef:

Het gaat al wat beter, kom september, oktober langs vriendelijke groeten en bedankt voor het bericht!

Uz se mi dari lepe, prijedu v zari nebo rijnu, pratelske pozdravy a dekuji za zpravu!

Macek · 05-08-07, 12:46

Citaat:

goddart schreef:

Uz se mi dari lepe, prijedu v zari nebo rijnu, pratelske pozdravy a dekuji za zpravu!

Freddy2005 · 06-08-07, 12:53

Citaat:

Hoela schreef:

Lol, ja :P

Achjaa, proberen kun je altijd

Ik heb geprobeerd en heb ... gewonnen. Het boekje "Hoe overleef ik mijn vakantie in Tsjechië?"

29-07-07, 17:31	#1
Hoela Nieuw Lid Lid sinds: jul 2007 Nationaliteit: Woonplaats: Dpl Berichten: 2	Wie kan dit zinnetje voor mij vertalen? Het gaat om dit zinnetje: Budeš mi chybĕt Alvast bedankt!

05-08-07, 08:08	#5
Macek Pivonist Lid sinds: dec 2003 Nationaliteit: Woonplaats: Amsterdam en Trebihost. Berichten: 2043	Wie wil dit vertalen? Ahoj Arie přejeme ti vše nejlepší a zdravi a těšíme se až tě uvidíme, Jarča Zdeněk a Pošta. bij voorbaat dank......................

Onderwerp-opties	In onderwerp zoeken
Onderwerp afdrukken Link naar deze pagina e-mailen	In onderwerp zoeken: Geavanceerd zoeken
Weergave
Lineair Hybride-weergave instellen Thread-weergave instellen

29-07-07, 17:35	#2
Freddy2005 Legende Lid sinds: feb 2005 Nationaliteit: Woonplaats: Brugge / België Berichten: 6100	Zou jij graag een boekje winnen ?

29-07-07, 17:43	#3
Hoela Nieuw Lid Lid sinds: jul 2007 Nationaliteit: Woonplaats: Dpl Berichten: 2	Lol, ja :P Achjaa, proberen kun je altijd

05-08-07, 10:19	#7
Macek Pivonist Lid sinds: dec 2003 Nationaliteit: Woonplaats: Amsterdam en Trebihost. Berichten: 2043	Dank je Pasqual, ik wil het volgende terugsturen: Het gaat al wat beter, kom september, oktober langs vriendelijke groeten en bedankt voor het bericht!