[Rika/Gerben]

Ik zit al een paar dagen op de site van holiday info te turen of er nog sneeuw mag komen.
op de duitse en engelse site staat niks vermeld,maar bij de tsjechische site staat het volgende vermeld.
misschien is het niet van belang maar ik ben wel nieuwsschierig.
Alvast hartelijk dank


Skiareál Horní Domky - vhodný pro všechny druhy lyžařů, široké sjezd. tratě všech náročností. Skiareál Studenov vhodný pro rodiny s dětmi. Modrá, Červená sjezdovka, několik provozovatelů. Skiareál Modrá Hvězda - Bahýnka - mírnější svahy - vhodné pro začínající lyžaře. Bezplatný skibus jezdí po celé Rokytnici n. J. Centrální parkoviště zdarma.

groet Rika

[Klara]

Dit is gewoon beschrijving van de skigebied. Er staat helaas niks over de sneeuwhoogtes of de weersverwachtingen...

[SpongeBob]

Hier staat: Voor alle Nederlanders die komende week naar Rokytnice afreizen hebben we één belangrijke tip. Neem spelletjes mee. Want skieën wordt niks


Nee hoor, geen flauw idee wat er staat.

[Rika/Gerben]

spelletjes mee ,doen we zeker,maar er valt in rokytnice en omgeving echt veel meer te doen dan alleen maar binnen zitten en spelletjes doen.
maar toch blijf ik nieuwschierig wat er staat,en waarom staat het er alleen in het tsjechisch
he en sponsje met je mooie bruine broekje,bel robert anders even,kan je gelijk de ski's annuleren en vragen wat er staat

[SpongeBob]

Ja, er is genoeg te doen. Alleen zijn we al een paar keer in deze omgeving geweest, en dus zie je dan sommige dingen voor de zoveelste keer.
Zijn de grotten van Borkov ook open in de winter? Want in de zomer moesten we zo lang wachten, dat we maar besloten hebben om een andere keer te gaan. Dat zal nu misschien wel kunnen.

[Rika/Gerben]

ik dacht wel dat ze open zijn,zal vanavond eens even op de site gaan kijken.
schijnt wel erg leuk daar te zijn,hoelang de wachtijden nu zullen zijn,wachten we dan maar af

http://bozkov.misto.cz/turist/turist.htm

dit is het volgens mij

[pepo]

Gaat het om vertalen of niet?

[Rika/Gerben]

heel graag !!!!

[SpongeBob]

Sorry, je hebt gelijk.

[pepo]

Skiareaal Horní Domky - geschikt voor alle (soorten) skiers, brede pistes van alle moeilijkheidsgradaties. Skiareaal Studenov is geschikt voor gezinnen met kinderen, kleur pistes rood en blauw, meerdere uitbaters.
Skiareaal Modrá Hvězda - Bahýnka - milde afdalingen - geschikt voor beginners. Overal in Rokytnice gratis skibus. Centraal gelegen parkeerplaats gratis.