Wie kan (wil) dit vertalen?

Jan-Willem · 14-11-07, 15:44

heey

wie wil dit voor mij vertalen?

alvast bedankt!

V pátek 16. listopadu ZAČÍNÁME !!!
Na sjezdovkách je již 60cm sněhu a rolby upravují svahy.
Areál se otevře v pátek na večerní lyžování! Těšíme se!
Intenzivně zasněžujeme a připravujeme lyžování na víkend!

V pátek 16.11. zahájí skiareál provoz večerním lyžováním na LV 500.
ZAHAJOVACÍ CENA 100Kč
V sobotu a neděli se bude lyžovat od 8:30 do 16:00 + 18:00-21:00
ZAHAJOVACÍ CENA v sobotu 250Kč
SKIBUSY z Prahy jedou o víkendu na denní lyžování za SPECIELNÍ CENU 400Kč!
Od soboty intenzivně zasněžujeme, sype se přírodní sníh, na sjezdovkách to přibývá. Připravujeme sjezdovku Severní i červenou u čtyřsedačkové lanovky.

nelle · 14-11-07, 15:59

Hallo, het gaat erover dat het nieuwe sneeuwseizoen begint. er ligt al 60 cm! Vrijdagavond ook geopend. In het weekend kan je een skibus nemen vanauit Praag, voor 400 KC, de tijden en prijzen spreken voor zich he?

Jan-Willem · 14-11-07, 20:08

aha bedankt!

14-11-07, 15:44	#1
Jan-Willem Actief Lid Lid sinds: jan 2007 Nationaliteit: Woonplaats: Capelle aan den IJssel Berichten: 152	Wie kan (wil) dit vertalen? heey wie wil dit voor mij vertalen? alvast bedankt! V pátek 16. listopadu ZAČÍNÁME !!! Na sjezdovkách je již 60cm sněhu a rolby upravují svahy. Areál se otevře v pátek na večerní lyžování! Těšíme se! Intenzivně zasněžujeme a připravujeme lyžování na víkend! V pátek 16.11. zahájí skiareál provoz večerním lyžováním na LV 500. ZAHAJOVACÍ CENA 100Kč V sobotu a neděli se bude lyžovat od 8:30 do 16:00 + 18:00-21:00 ZAHAJOVACÍ CENA v sobotu 250Kč SKIBUSY z Prahy jedou o víkendu na denní lyžování za SPECIELNÍ CENU 400Kč! Od soboty intenzivně zasněžujeme, sype se přírodní sníh, na sjezdovkách to přibývá. Připravujeme sjezdovku Severní i červenou u čtyřsedačkové lanovky.

Onderwerp-opties	In onderwerp zoeken
Onderwerp afdrukken Link naar deze pagina e-mailen	In onderwerp zoeken: Geavanceerd zoeken
Weergave
Lineair Hybride-weergave instellen Thread-weergave instellen

14-11-07, 15:59	#2
nelle Nieuw Lid Lid sinds: jan 2007 Nationaliteit: Woonplaats: Praag Berichten: 2	Hallo, het gaat erover dat het nieuwe sneeuwseizoen begint. er ligt al 60 cm! Vrijdagavond ook geopend. In het weekend kan je een skibus nemen vanauit Praag, voor 400 KC, de tijden en prijzen spreken voor zich he?

14-11-07, 20:08	#3
Jan-Willem Actief Lid Lid sinds: jan 2007 Nationaliteit: Woonplaats: Capelle aan den IJssel Berichten: 152	aha bedankt!