28-04-07, 09:06
|
#1 |
|
Pivonist
|
Wie wil dit vertalen.
wie wil dit voor mij vertalen, het is een bericht van mijn buurman dus zakelijk, bedankt alvast!
_____________________________________________________
Na zdravi  Dus de fles of het glas aan de getuite lippen 
|
|
|
|
28-04-07, 20:14
|
#2 |
|
Actief Lid
|
In het kort staat er dat alles volgens jouw wensen gaat. Bowenkamer is klaar en nu zijn ze met beneden bezig. Ook met nieuwe elektra. Zijn vrauw maakt alles schoon, wast godijnen en vitrages. Tuin is gemaaid. Van het rechthov in Trutnov kwam aagetekend een brief en zij hebben telefonisch geregeld het naar Amsterdam te versturen. Je auto staat in zijn tuin en heeft een nieuwe baterei. Zij wensen jouw gauw beterschap.
Rena |
|
|
|
|
|
|
29-04-07, 11:21
|
#4 |
|
Pivonist
|
Rena bedankt en ik heb inderdaad een geweldige buurman!!
_____________________________________________________
Na zdravi Dus de fles of het glas aan de getuite lippen
|
|
|
|
|
30-04-07, 09:43
|
#5 |
|
Pivonist
|
Ik stuur hem een brief terug, wie kan dit voor mij vertalen, bij voorbaat dank!
_____________________________________________________
Na zdravi Dus de fles of het glas aan de getuite lippen
|
|
|
|
Lineair
