Wie wil dit vertalen?

robineke · 12-03-07, 21:16

Hallo allemaal.

Wie wil dit voor mij vertalen?
Het belangrijkste begrijp ik wel, maar ik wil graag goed weten wat er staat.

Tak jak se chystate do Dobrusky? V patek hrajeme s Errorama v Destnem tak jsem si myslel, ze by jste se mohli prijet podivat.
V sobotu vas zve Jindra.
Nevim jaky mate program, ale snad to vam to vyjde.

Alvast hartelijk bedankt. Ineke.

Zdenda · 12-03-07, 22:14

Wanneer komen jullie in Dobruska? Vrijdag spelen we met/tegen Error in Destne, dus ik dacht dat jullie kunnen komen kijken. Jindra nodigt jullie uit op zaterdag. Ik weet niet welk programma jullie hebben maar hoppelijk komt het uit.

robineke · 12-03-07, 22:30

Hallo Zdenda.
Hartelijk bedankt voor de vertaling.

Groeten Ineke.

12-03-07, 21:16	#1
robineke Volwaardig Lid Lid sinds: feb 2007 Nationaliteit: Woonplaats: Langeraar Berichten: 85	Wie wil dit vertalen? Hallo allemaal. Wie wil dit voor mij vertalen? Het belangrijkste begrijp ik wel, maar ik wil graag goed weten wat er staat. Tak jak se chystate do Dobrusky? V patek hrajeme s Errorama v Destnem tak jsem si myslel, ze by jste se mohli prijet podivat. V sobotu vas zve Jindra. Nevim jaky mate program, ale snad to vam to vyjde. Alvast hartelijk bedankt. Ineke.

Onderwerp-opties	In onderwerp zoeken
Onderwerp afdrukken Link naar deze pagina e-mailen	In onderwerp zoeken: Geavanceerd zoeken
Weergave
Lineair Hybride-weergave instellen Thread-weergave instellen

12-03-07, 22:14	#2
Zdenda Actief Lid Lid sinds: feb 2004 Woonplaats: Utrecht Berichten: 477	Wanneer komen jullie in Dobruska? Vrijdag spelen we met/tegen Error in Destne, dus ik dacht dat jullie kunnen komen kijken. Jindra nodigt jullie uit op zaterdag. Ik weet niet welk programma jullie hebben maar hoppelijk komt het uit.

12-03-07, 22:30	#3
robineke Volwaardig Lid Lid sinds: feb 2007 Nationaliteit: Woonplaats: Langeraar Berichten: 85	Hallo Zdenda. Hartelijk bedankt voor de vertaling. Groeten Ineke.