[Jay62]

Kan iemand dit in goed nederlands vertalen A.U.B. alvast bedankt

mlada rodina z Ceske republiky hleda investora, který by se rád podílel na vybudování rekreacního komplexu, který bude lakavý především pro holandske turisty, ale dá tak možnost realizovat projekty pro deti s poruchami chování ci manažerské kurzy zakládající se na stmelení kolektivu a zvýšení efektivity práce. Máme nápad, jsme schopní realizace a sami bychom se samozrejme angažovali, chybí nám však prostredky.

[Estrabella]

"Goed" is een groot woord - Blinde helpt de lamme:
Jong gezin uit CZ zoekt investeerder die interesse heeft om deel te nemen in het bouwen van een recreatie-oord, welke in het bijzonder Hollandse touristen zal trekken, en de mogelijkheid biedt om projecten te realiseren voor kinderen met gedrags/leerproblemen en managementcursussen om effectiever te werken. Wij zijn van mening dat wij in staat zijn, en gecommitteerd, om een en ander te realiseren, maar het ontbreekt ons aan de middelen.

[Jay62]

Estrabella schreef:

"Goed" is een groot woord - Blinde helpt de lamme:
Jong gezin uit CZ zoek investeerder die interesse heeft om deel te nemen in het bouwen van een recreatie-oord, welke in het bijzonder Hollandse touristen zal trekken, en de mogelijkheid biedt om projecten te realiseren voor kinderen met gedrags/leerproblemen en managementcursussen om effectiever te werken. Wij zijn van mening dat wij in staat zijn, en gecommitteerd, om een en ander te realiseren, maar het ontbreekt ons aan de middelen.

Moc a moc ti dekuju!!!!! Manzel tam nasel jedinou chybicku, ale byl to vicemene preklep...takze jsi sikulka...manzel zas nechapal, co presne chci, neslo mi to vysvetlit...