Wie kan dit voor mij vertalen?

eefje · 16-05-06, 20:34

een goede vriendin van mij gaat met haar man emigreren naar tsjechie:traan:

Nu wil ik graag het volgende op mijn afscheidsbrief zetten

Veel geluk, het ga je goed!
Ik zal je missen.

Zou iemand dit voor mij kunnen vertalen?

alvast bedankt.

Aja · 16-05-06, 21:26

Hodně štěstí, ať se ti daří dobře!
Budeš mi chybět.

eefje · 16-05-06, 22:04

Bedankt voor je snelle reactie! Lief!

Ken maar een paar woordjes tsjechisch,maar we gaan dit jaar op vakantie en ook bij mijn vrienden langs dus hoop wat meer te leren.

Aja · 16-05-06, 22:18

Graag gedaan

16-05-06, 20:34	#1
eefje Nieuw Lid Lid sinds: mei 2004 Berichten: 15	Wie kan dit voor mij vertalen? een goede vriendin van mij gaat met haar man emigreren naar tsjechie:traan: Nu wil ik graag het volgende op mijn afscheidsbrief zetten Veel geluk, het ga je goed! Ik zal je missen. Zou iemand dit voor mij kunnen vertalen? alvast bedankt.

Onderwerp-opties	In onderwerp zoeken
Onderwerp afdrukken Link naar deze pagina e-mailen	In onderwerp zoeken: Geavanceerd zoeken
Weergave
Lineair Hybride-weergave instellen Thread-weergave instellen

16-05-06, 21:26	#2
Aja Actief Lid Lid sinds: feb 2005 Nationaliteit: Woonplaats: Praag Berichten: 123	Hodně štěstí, ať se ti daří dobře! Budeš mi chybět.

16-05-06, 22:04	#3
eefje Nieuw Lid Lid sinds: mei 2004 Berichten: 15	Bedankt voor je snelle reactie! Lief! Ken maar een paar woordjes tsjechisch,maar we gaan dit jaar op vakantie en ook bij mijn vrienden langs dus hoop wat meer te leren.

16-05-06, 22:18	#4
Aja Actief Lid Lid sinds: feb 2005 Nationaliteit: Woonplaats: Praag Berichten: 123	Graag gedaan