wie kan me helpen met vertalen?

maurisko · 19-04-07, 20:10

hallo iedereen

wie kan me helpen met een vertaling !
een vriend van me ,uit cz (zlin)
zijn zoon gaat trouwen en ik wou graag een mooie tekst voor een huwelijkskaartje
maar zelf geraak ik er niet uit :snik:

vriendelijke groeten, maurisko : uit ninove belgié

pepo · 19-04-07, 20:25

Het zal makkelijker gaan, als je je eigen text hier plaatst, dan als iemand dat voor je moet gaan bedenken. Wil jij elleen wensen, samen met je vrouw of iemand anders? Je eigen nederlandse text is de minste, wat je zelf kan doen, meen ik.

19-04-07, 20:10	#1
maurisko Nieuw Lid Lid sinds: jan 2005 Berichten: 1	wie kan me helpen ? hallo iedereen wie kan me helpen met een vertaling ! een vriend van me ,uit cz (zlin) zijn zoon gaat trouwen en ik wou graag een mooie tekst voor een huwelijkskaartje maar zelf geraak ik er niet uit :snik: vriendelijke groeten, maurisko : uit ninove belgié

Onderwerp-opties	In onderwerp zoeken
Onderwerp afdrukken Link naar deze pagina e-mailen	In onderwerp zoeken: Geavanceerd zoeken
Weergave
Lineair Hybride-weergave instellen Thread-weergave instellen

19-04-07, 20:25	#2
pepo Moderator Lid sinds: jun 2004 Nationaliteit: Woonplaats: Heerhugowaard Berichten: 1419	Het zal makkelijker gaan, als je je eigen text hier plaatst, dan als iemand dat voor je moet gaan bedenken. Wil jij elleen wensen, samen met je vrouw of iemand anders? Je eigen nederlandse text is de minste, wat je zelf kan doen, meen ik.