[sylvia]

Wie kan mij helpen om de papieren van de VOG te vertalen.
Moet wel een beědigd iemand zijn.
Ik moet ze nog aanvragen.

Groetjes Sylvia

[Willem II]

Onze VOG is vertaald door mevr Van Vuurenova.
Ze woont in Tsjechie en is te bereiken op vuuren@iol.cz.
Voor de vertaling rekende zij 300CZK en heeft de vertaling direct naar onze advocaat in Trutnov doorgestuurd.

Later heeft zij ook als tolk opgetreden bij de overdracht (notaris en makelaar).

[Gorrit]

Forumlid Anastazie (Zutphen) is ook beëdigd tolk en vertaalster. Zie haar website

[loek]

Je kunt terecht bij Petra Valentová. Ze woont in Tsjechië. Is per telefoon en email goed te bereiken:
00420 493 699145
tolkmap@volny.cz

[doornroosje]

sylvia schreef:

Wie kan mij helpen om de papieren van de VOG te vertalen.
Moet wel een beědigd iemand zijn.
Ik moet ze nog aanvragen.

Groetjes Sylvia

Je kunt contact opnemen met Renata Hrebrinova via e-mail: radost@hetnet.nl. Zij is beedigd vertaler en kan je verder helpen.

Groetjes,
doornroosje

[Natelka]

Hoi Sylvia,

Ook Zuzana Baakman-Bečková is beëdigd vertaalster en registertolk.

Ze heeft voor ons vele stukken, correspondentie en websites vertaald naar volle tevredenheid.

Je kunt haar eventueel bereiken via www.tsjechisch.nl.

Volgende week is ze van vakantie terug. Nou ja, vakantie... ze heeft dan twee weken cursus in Tsjechië gegeven . Volgens mij kennen meerderen op dit forum haar ook.

Succes, Natelka.

sylvia schreef:

Wie kan mij helpen om de papieren van de VOG te vertalen.
Moet wel een beědigd iemand zijn.
Ik moet ze nog aanvragen.

Groetjes Sylvia

[Gorrit]

Natelka schreef:

Volgens mij kennen meerderen op dit forum haar ook.

Klopt Natelka, zie mijn berichtje hierboven...

[Natelka]

Gorrit schreef:

Klopt Natelka, zie mijn berichtje hierboven...

Hi Gorrit,

Ik had Zuzana niet herkend in die hoedanigheid

Ken nog niet alle pseudoniemen hier

Natelka.