[maybelline]

hoi,

we hebben onze dachter Mayera genoemd, maar ik weet niet wat de naam betekent. Ik heb het idee, dat het woord in het Tsjechisch bestaat. Kan iemand mij verder helpen?

bedankt alvast,
Maybelline

[pepo]

Mayera klinkt niet erg Tsjechisch. Met voldoende fantasie is misschien de naam Marie er achter te vinden.

[maybelline]

Bedankt, ik dacht het door een site op Google: Nejslavnější spekulace Nathana Mayera Rothschilda - Investiční ...www.penize.cz/zpravy/5191/nejslavnejsi-spekulace-nathana-mayera-rothschilda/ - 47k -

[Freddy2005]

Wat google werk leert dat het in het Tsjechisch voorkomt als een "verbuigingsvorm" van de naam "Mayer": Jiří Mayer.....Jiřího Mayera.

Verder is er niets anders te vinden dat op een vertaling kan wijzen.

Ps In de door u aangehaalde link staat trouwens ook onder de foto: Nathan Mayer Rotschild.

[maybelline]

dank je, ik begrijp het nu. Ik begreep al niet hoe Mayer ook Mayera kan worden. Ik weet niet veel van het Tsjechisch af.

[RuPaMíŠá]

ik denk dat jullie dochtertje nu een unieke naam heeft, niet volledig tsjechisch maar heb het nog nooit gehoord als voornaam

[Marcel]

lijkt mij dat je eerst gaat checken wat een naam inhoud, eer je die aan je kind geeft ???
je weet maar nooit wat die naam of het woord in een andere taal teweeg kan brengen.

[Esthertje]

Ja dit verbaasde mij ook, maar ieder zijn ding. Het is wel een bijzondere naam.

[dieter]

Deze Mayera uit Wijk bij Duurstede (waar vraagster ook vandaan komt) stammende?
http://www.sugababes.nl/mayera
Of deze: http://www.funkybabes.nl/MaYera

(Goeie zoekmachine en je vind alles. Dus niet Google, want die vindt voornamelijk gegevens over jezelf).