|
10-04-07, 12:51
|
#1 |
|
Actief Lid
|
Vervoegingen werkwoorden "zijn" en "hebben"
Kan iemand mij helpen aan de vervoegingen verleden tijd en het voltooid deelwoord van de werkwoorden "zijn" en "hebben". Ik kan deze nl. nergens vinden. Ik bedoel dus: Ik was, jij was, hij was etc.
Ik ben geweest, jij bent geweest, hij is geweest etc. en ik had, jij had, hij had etc. Ik heb gehad, jij hebt gehad hij heeft gehad etc. Is er misschien een boek over werkwoorden en de vervoegingen? |
|
|
|
10-04-07, 13:35
|
#2 |
|
VIP Lid
|
Wij gebruiken op onze Tsjechische les het boek: Tsjechisch 1, Basiscursus voor Nedrlandstaligen. Een goed boek waar je ook veel van de Tsjechische grammatica in kunt vinden. ISBN 90 382 0251 2.
Voor zelfstudie is Tsjechisch best een lastige taal. Wij zijn begonnen aan de Volksuniversiteit. Kijk maar eens op de site van de VU Veel succes met de studie!! |
|
|
|
|
10-04-07, 13:40
|
#3 |
|
Actief Lid
|
Bedankt voor de info Rojo. Ik zal zeker eens gaan kijken. Maar zou je alvast de vervoeging van "zijn" en "hebben" kunnen verklappen?
|
|
|
|
|
10-04-07, 14:30
|
#4 |
|
Actief Lid
|
Ik zal een poging wagen. De eerste vertaling is de mannelijke vorm en de 2e de vrouwelijke.
Ik was - Byl jsem - Byla jsem Jij was - Byl jsi - Byla jsi Hij/zij was - Byl - Byla Wij waren - Byli jsme U was/jullie waren - Byli jste - Byli jste Zij waren - Byli Ik had - Měl jsem - Měla jsem Jij had - Měl jsi - Měla jsi Hij/zij had - Měl - Měla Wij hadden - Měli jsme U had/jullie hadden - Měli jste Zij hadden - Měli Veel succes... |
|
|
|
|
10-04-07, 14:33
|
#5 |
|
Actief Lid
|
Super. Je hebt me enorm geholpen. Nu kom ik weer een stukje verder!!!
|
|
|
|
|
10-04-07, 14:42
|
#6 |
|
Actief Lid
|
Graag gedaan, blij dat ik je kon helpen en om mischien een goede basis te leggen voor het leren van het Tsjechisch kan ik de
LOI
cursus aanbevelen. Daarnaast is het erg goed om (als je interesse en tijd hebt) eens een intensieve
cursus Tsjechisch
te volgen. Dat is mij erg goed bevallen, niet dat ik perfect Tsjechisch spreek maar ik kan me inmiddels aardig redden.
Er zijn diverse mogelijkheden voor zo'n cursus, zoek maar eens op deze site dan vind je er vele. |
|
|
|
|
10-04-07, 14:43
|
#7 |
|
Forum Freak
|
kijk eens op deze werkwoorden-pagina
hierop staan de vervoegingen van onderstaande werkwoorden: vertaling van de werkwoorden bořit - slopen bát se - bang zijn běhat - rennen, hardlopen bránit - weren, verdedigen brát - nemen bruslit - schaatsen být - zijn centrovat - centreren chlubit - opscheppen, bluffen chodit - gaan, lopen chtít - willen chutnat - smaken chybit - zich vergissen, een fout maken chybovat - zich vergissen cítit - voelen děkovat - danken dělat - doen, maken dostat - krijgen dostávat - krijgen formulovat - formuleren hovořit - spreken instalovat - installeren jet - gaan, rijden jezdit - rijden jíst - eten jít - gaan, lopen kázat - prediken, preken kazit - bederven kopat - trappen, schoppen koupit - kopen kreslit - tekenen křičet - schreeuwen krmit - voeden, voeren krýt - dekken kupovat - kopen ležet - liggen lovit - jagen, vangen máchat - zwaaien, uitspoelen mazat - smeren milovat - liefhebben, beminnen minout - voorbijgaan mít - hebben, bezitten mluvit - spreken, praten modulovat - moduleren najímat - huren nastoupit - instappen nastupovat - instappen nést - dragen obejmout - omarmen, omhelzen objímat - proeven ochutnat - proeven odzbrojovat - ontwapenen ovládat - beheersen, overheersen ovládnout - overheersen, bedwingen pást - weiden, hoeden péct - bakken, braden pít - drinken plavat - zwemmen, drijven pokračovat - doorgaan, voortzetten porazit - omverwerpen, verslaan pořídít - aanschaffen pořizovat - aanschaffen poslouchat - luisteren, beluisteren považovat - beschouwen als, vinden, houden voor pracovat - werken prát - wassen přesvědčit - overtuigen přesvědčovat - overtuigen přijímat - aannemen, ontvangen přijmout - aannemen, aanstellen, benoemen prohrát - verliezen prohrávat - verkiezen pronajímat - verhuren, verpachten pronajmout - verhuren, verpachten prosit - verzoeken, vragen říci - zeggen říkat - zeggen sahat - aanraken, grijpen sázet - planten, zetten sdílet - delen sedět - zitten šeptat - fluisteren slyšet - horen smažit - roosteren, braden spát - slapen stárnout - oud worden stát - staan, kosten suplovat - waarnemen sypat - strooien tahat - trekken, rekken táhnout - trekken, rekken tančit - dansen tancovat - dansen tisknout - drukken třást - schudden třít - wrijven trpět - lijden, dulden, verdragen učit - onderwijzen, leren umět - kunnen, weten, verstand hebben van umístit - plaatsen umísťovat - plaatsen určit - bestemmen, bepalen určovat - bestemmen, bepalen vařit - koken vědět - weten vidět - zien vládnout - regeren, heersen volat - roepen všímat si - opmerken, waarnemen vybírat - uitnemen, uitzoeken vybrat - uitnemen, uitzoeken vyhrát - winnen vyhrávat - winnen, spelen vyjádřit - uitdrukken, uiten, vertolken vyjadřovat - uitdrukken, uiten, vertolken vytáhnout - uittrekken, uitrekken, ophijsen vytahovat - uittrekken, uitrekken, ophijsen vzít - nemen začínat - beginnen začít - beginnen ždímat - uitwringen získat - winnen, werven zklamat - teleurstellen Ik hoop dat ik alles goed vertaald heb Laatst aangepast door Pelhřimov; 10-04-07 om 15:09. |
|
|
|
|
10-04-07, 15:06
|
#8 |
|
Actief Lid
|
Geweldig. Hier kan ik weer een hele tijd mij vooruit. Voordat ik dit allemaal heb geleerd. Maar ik ga het zeker wel doen. Op hemelvaardag gaan we weer naar Tsjechie en dan wil ik zeker een beetje zinnen kunnen maken.
Super bedankt! |
|
|
|
|
10-04-07, 15:09
|
#9 |
|
Forum Freak
|
Deze vertaling hoort bij de website met de werkwoorden:
INFINITIV - hele werkwoord PŘÍČESTÍ - deelwoord OZNAMOVACÍ ZPŮSOB - bevestigende vorm PODMIŇOVACÍ ZPŮSOB - conditional PŘECHODNÍK - - overgankelijk ROZKAZOVACÍ ZPŮSOB - (imperative) - gebiedende wijs PODSTATNÉ JMÉNO SLOVESNÉ - zelfstandig naamwoord přítomný - tegenw. tijd minulý - verleden tijd budoucí - toekomende tijd Ik hoop dat ik alles goed vertaald heb |
|
|
|
|
10-04-07, 15:14
|
#10 |
|
Actief Lid
|
Wederom mijn hartelijke dank!
|
|
|
|
