|
20-09-06, 07:28
|
#11 |
|
Forum Freak
Lid sinds: jun 2006
Berichten: 1583
|
Sorry hoor...
Maar eh...ik wil niet vervelend doen, maar moeten we dit soort dingen niet 'uitvechten' via PM?  |
|
|
|
20-09-06, 11:55
|
#12 |
|
Moderator
|
Lukas,
ik heb jou al een PM gestuurd hierover en daarin verteld, dat jij niet de enige bent, die met de beste bedoelingen onbruikbaar vertaalwerk levert en dat wil niemand. Jij niet, wij niet en zeker niet iemand, die er op wil vertrouwen, dat zijn of haar vertaalde zin of zinnen echt goed vertaald zijn. Het gaat hier niet om vechten of 'uitvechten'. Wij willen, dat iedereen dat beseft. |
|
|
|
|
20-09-06, 13:15
|
#13 |
|
Forum Freak
Lid sinds: jun 2006
Berichten: 1583
|
Ik had het niet eens over jou Pepo
Smajlik wist waarschijnlijk niet dat jij al had gePM't  Daar ga ik niks over zeggen... Een fijne dag nog  |
|
|
|
|
20-09-06, 18:57
|
#14 |
|
Nieuw Lid
Lid sinds: okt 2005
Berichten: 7
|
Bedankt voor de vertalingen !
Ik hoop dat er geen al te groot gevecht (achter de schermen) is losgebarsten. Willem |
|
|
|
|
20-09-06, 19:03
|
#15 |
|
Forum Freak
Lid sinds: jun 2006
Berichten: 1583
|
Er wordt hier helemaal niet gevochten...au...
 Succes ermee |
|
|
|
|
21-09-06, 08:46
|
#16 |
|
VIP Lid
|
Een zinnetje dat ik dit weekeinde hard nodig zal hebben:
Ik spreek nog geen Tsjechisch, sorry, spreekt u engels of duits? Wie oh wie kan dit voor mij correct vertalen, met de nadruk op nog niet. Mijn onuitsprekelijke dank! |
|
|
|
|
21-09-06, 16:21
|
#18 | |
|
VIP Lid
|
Citaat:
|
|
|
|
|
