Vertaling van SMS

johny quest · 18-06-06, 13:43

Ik ben vorig week terug gekomen van tsjechie en kreeg dit sms op mijn telefoon. Wie kan vertelen wat hiermee wordt bedoeld. Heeft dit iets met het beltegoed te maken?
Bij voorbaat dank.

mate aktivni sluzbu go sms roaming! muzete posilat i prijimat sms v zahranici.
tel. cislo prijemce sms zadejte v mezinarodnim formatu +420 nebo 00420

Elke · 18-06-06, 14:39

Je bent geactiveerd bij `go sms roaming`. Je kan berichten verzenden en ontvangen uit het buitenland. Het telefoonnummer van de ontvanger van de SMS moet voorafgegaan worden door de internationale code:
+420 of 00420.

Vašek · 18-06-06, 19:24

Citaat:

Elke schreef:

............. Je kan berichten verzenden en ontvangen uit het buitenland........

Je kan berichten verzenden en ontvangen in het buitenland.

18-06-06, 13:43	#1
johny quest Nieuw Lid Lid sinds: dec 2003 Berichten: 9	Vertaling van SMS Ik ben vorig week terug gekomen van tsjechie en kreeg dit sms op mijn telefoon. Wie kan vertelen wat hiermee wordt bedoeld. Heeft dit iets met het beltegoed te maken? Bij voorbaat dank. mate aktivni sluzbu go sms roaming! muzete posilat i prijimat sms v zahranici. tel. cislo prijemce sms zadejte v mezinarodnim formatu +420 nebo 00420

Onderwerp-opties	In onderwerp zoeken
Onderwerp afdrukken Link naar deze pagina e-mailen	In onderwerp zoeken: Geavanceerd zoeken
Weergave
Lineair Hybride-weergave instellen Thread-weergave instellen

18-06-06, 14:39	#2
Elke VIP Lid Lid sinds: jan 2004 Nationaliteit: Woonplaats: Jinzhou, China Berichten: 885	Je bent geactiveerd bij `go sms roaming`. Je kan berichten verzenden en ontvangen uit het buitenland. Het telefoonnummer van de ontvanger van de SMS moet voorafgegaan worden door de internationale code: +420 of 00420.