Vertaling graag

Smickie · 01-03-08, 12:17

Weet iemand hoe je 'stage lopen' kan vertalen in het Tsjechisch? Is er nog een andere mogelijkheid naast 'byt na stazi'?

Jay62 · 01-03-08, 12:41

Waarom gebruik je niet hele zin??

Lenja · 02-03-08, 08:35

"stage lopen" kan je ook vertalen als "mít praxi / být na praxi"
gr. Lenja

Riannah · 03-03-08, 16:44

wie wil voor mij vertalen: 'voor altijd in mijn gedachten'.????? alvast bedankt!

pepo · 03-03-08, 16:48

Citaat:

Riannah schreef:

wie wil voor mij vertalen: '

Citaat:

voor altijd in mijn gedachten'

Van harte, natuurlijk!

voor altijd in mijn gedachten
navždy v mých myšlenkách

Riannah · 03-03-08, 17:15

dankje!

01-03-08, 12:17	#1
Smickie Nieuw Lid Lid sinds: jun 2007 Nationaliteit: Woonplaats: Gent Berichten: 1	Vertaling graag Weet iemand hoe je 'stage lopen' kan vertalen in het Tsjechisch? Is er nog een andere mogelijkheid naast 'byt na stazi'?

Onderwerp-opties	In onderwerp zoeken
Onderwerp afdrukken Link naar deze pagina e-mailen	In onderwerp zoeken: Geavanceerd zoeken
Weergave
Lineair Hybride-weergave instellen Thread-weergave instellen

01-03-08, 12:41	#2
Jay62 Actief Lid Lid sinds: mei 2006 Nationaliteit: Woonplaats: Landgraaf Berichten: 198	Waarom gebruik je niet hele zin??

02-03-08, 08:35	#3
Lenja Nieuw Lid Lid sinds: jul 2007 Nationaliteit: Woonplaats: Frenštát pod Radhoštěm, Tsjechië Berichten: 4	"stage lopen" kan je ook vertalen als "mít praxi / být na praxi" gr. Lenja

03-03-08, 16:44	#4
Riannah Actief Lid Lid sinds: mrt 2007 Nationaliteit: Woonplaats: Marum Berichten: 136	wie wil voor mij vertalen: 'voor altijd in mijn gedachten'.????? alvast bedankt!

03-03-08, 17:15	#6
Riannah Actief Lid Lid sinds: mrt 2007 Nationaliteit: Woonplaats: Marum Berichten: 136	dankje!