[jeroenjanse]

Hallo,

de reden dat ik hier op het forum ben terecht gekomen is eigenlijk omdat ik een vertaal mogelijkheid zocht voor een soort marktplaats advertentie alleen kom ik niet verder met wat er nou letterlijk in de advertentie staat.
mocht iemand zin hebben om het te vertalen

Expediční Tatra s vlekem.
Délka vozidla 18cm, délka vleku 12cm.
Vozidlo je za kabinou mírně zkorodováno.

Jeroen

[Lesněnka]

Expeditie Tatra met aanhanger.
Lengte van het voertuig 18cm, lengte van de aanhanger 12cm.
Het voertuig is achter de cabine licht gecorodeerd.
PS geen idee wat expeditie bij een vrachtwagen is - dat is dus een gok dat je dat zo zegt.