|
|
 |
||||||
|
|
Onderwerp-opties | In onderwerp zoeken | Weergave |
|
|
|
||||||
|
|
Onderwerp-opties | In onderwerp zoeken | Weergave |
18-12-07, 23:47
|
#1 |
|
Forum Freak
|
Vertaling gevraagd ivm geboorte dochter
Hier ben ik weer.
Graag wil ik twee trotse ouders feliciteren met hun dochter. -------------------------------------------------------------------- Beste ......(man). Ik wil jullie feliciteren met jullie prachtige dochter Terezka! Geniet van haar en ik wens dat ze een prachtige toekomst tegemoet gaat. Maar ik denk dat het wel goed komt met jullie als ouders. Heel veel liefs en groetjes, -------------------------------------------------------------------- Bedankt alvast voor de vertaling! |
|
|
|
18-12-07, 23:55
|
#2 |
|
Legende
|
Het is de bedoeling dat dit vertaald wordt ?
Dan roepen we pepo er even bij toch.
_____________________________________________________
zomerimpressies (klik voor bekijken) |
|
|
|
|
|
|
18-12-07, 23:56
|
#3 |
|
Volwaardig Lid
|
He Mayca.
WAt leuk dat jij dit te vertalen vraagt. Ik kan deze zinnetjes ook goed gebruiken, omdat een lieve vriend in Tsjechie vandaag ook een dochtertje heeft gekregen. Zij heet Anecka. Kan ik ze ook in perfect tsjechisch feliciteren. En begin januari ga ik het kleine meisje bewonderen. |
|
|
|
|
18-12-07, 23:56
|
#4 |
|
Forum Freak
|
Sorry, ik was niet duidelijk genoeg. Ja, ik zou dit graag op een kaartje naar Tsjechië sturen.
Wat leuk Robineke, meteen 2 vliegen in 1 klap. Veel plezier mnet het bewonderen van de baby!
_____________________________________________________
Kijk niet veelbetekenend.....maar beteken veel! |
|
|
|
|
19-12-07, 00:17
|
#5 |
|
Super Lid
|
Jullie kunnen het toch ook tekenen?
_____________________________________________________
www.blindedarm.com |
|
|
|
|
19-12-07, 00:28
|
#6 |
|
VIP Lid
|
Dieter, Mooi Verhaal gelezen?
Sorry, je kent mij een beetje. Is absoluut niet kwaad bedoeld!!.. Char.
_____________________________________________________
Dat zeg ik!!...voor Vrienden: ...Char |
|
|
|
|
19-12-07, 00:31
|
#7 | |
|
Actief Lid
|
Citaat:
Blahopřeji vam k nádherné dceři Terezce. Vám přeji hodně potěšení z ní a jí krásnou budoucnost. Myslím ostatně, že budete dobrými rodiči. S přáním všeho nejlepšího zdraví, xxx Het is mischien niet letterlijk maar wel goed Tsjechisch Rena |
|
|
|
|
Lineair
