Vertaler gezocht

hoogendijk · 07-09-07, 15:08

Hallo,
ik ben op zoek naar iemand die voor mij ,met enige regelmaat ,telefonisch als tolk kan fungeren.Enig zakelijk inzicht is wel prettig.
belangstelling?neem dan contact met mij op voor verdere info.
Rein

PuNkEnStEiN · 07-09-07, 15:15

Valt onder dat zakelijk inzicht ook het rekenen van een bepaalde vergoeding?

Gambrinus · 09-09-07, 00:55

Enig zakelijk inzicht, in welke zaken?
En welke kwalificatie eist u?
Over de vergoeding is al gesproken... in welke vorm en hoeveelheid?

Geeft U eerst enkele informatie alvorens u op antwoord wacht.

Mvgr,

Gambrinus

hoogendijk · 09-09-07, 18:06

ben nu voor zaken naar Tsjechie.Handel in caravans en zou graag af en toe een en ander toelichten aan mijn tsjechische zakenpartners.gaat nu in gebrekkig duits.Mijn vrouw wil graag de taal gaan leren maar dat zal nog ff duren voor zij zover is dat er een fatsoenlijk gesprek gevoerd kan worden.Over vergoeding valt te praten uiteraard maar exacte europrijzen hebben we nog niet uitgewerkt.Eigenlijk zijn we dus gewoon op zoek naar iemand die goed ned en tsjechisch spreekt en het leuk vindt om hier wat mee te doen.
p.s.wij zitten niet dagelijks op dit forum..

Bernard Kulas · 09-09-07, 20:13

Bel maar gerust. Ik kan je helpen 0042*****

Martinez · 10-09-07, 12:17

ook mij kun je gerust bellen. stuur een pm bij belangstelling-je krijgt mijn nummer dan wel.

hoogendijk · 10-09-07, 12:59

alvast bedankt voor de reacties.Mijn man zit op dit moment in Tsjechie.reageert dus later.

07-09-07, 15:08	#1
hoogendijk Nieuw Lid Lid sinds: sep 2007 Nationaliteit: Woonplaats: reeuwijk Berichten: 4	Vertaler gezocht Hallo, ik ben op zoek naar iemand die voor mij ,met enige regelmaat ,telefonisch als tolk kan fungeren.Enig zakelijk inzicht is wel prettig. belangstelling?neem dan contact met mij op voor verdere info. Rein

09-09-07, 20:13	#5
Bernard Kulas Nieuw Lid Lid sinds: mei 2007 Nationaliteit: Woonplaats: Mokrá bij Lipnomeer Berichten: 3	Bel maar gerust. Ik kan je helpen 0042***** Bericht 09-09-07 om 21:34 aangepast door PuNkEnStEiN. Reden: Telefoonnummer verwijderd wegens mogelijke privacyrisico's.

Onderwerp-opties	In onderwerp zoeken
Onderwerp afdrukken Link naar deze pagina e-mailen	In onderwerp zoeken: Geavanceerd zoeken
Weergave
Lineair Hybride-weergave instellen Thread-weergave instellen

07-09-07, 15:15	#2
PuNkEnStEiN Moderator Lid sinds: apr 2004 Nationaliteit: Woonplaats: Rijswijk ZH Berichten: 4482	Valt onder dat zakelijk inzicht ook het rekenen van een bepaalde vergoeding?

09-09-07, 00:55	#3
Gambrinus CZ Moderator Lid sinds: apr 2006 Nationaliteit: Woonplaats: Praha Berichten: 707	Enig zakelijk inzicht, in welke zaken? En welke kwalificatie eist u? Over de vergoeding is al gesproken... in welke vorm en hoeveelheid? Geeft U eerst enkele informatie alvorens u op antwoord wacht. Mvgr, Gambrinus

09-09-07, 18:06	#4
hoogendijk Nieuw Lid Lid sinds: sep 2007 Nationaliteit: Woonplaats: reeuwijk Berichten: 4	ben nu voor zaken naar Tsjechie.Handel in caravans en zou graag af en toe een en ander toelichten aan mijn tsjechische zakenpartners.gaat nu in gebrekkig duits.Mijn vrouw wil graag de taal gaan leren maar dat zal nog ff duren voor zij zover is dat er een fatsoenlijk gesprek gevoerd kan worden.Over vergoeding valt te praten uiteraard maar exacte europrijzen hebben we nog niet uitgewerkt.Eigenlijk zijn we dus gewoon op zoek naar iemand die goed ned en tsjechisch spreekt en het leuk vindt om hier wat mee te doen. p.s.wij zitten niet dagelijks op dit forum..

10-09-07, 12:17	#6
Martinez Volwaardig Lid Lid sinds: aug 2004 Nationaliteit: Woonplaats: Kaplice Berichten: 92	ook mij kun je gerust bellen. stuur een pm bij belangstelling-je krijgt mijn nummer dan wel.

10-09-07, 12:59	#7
hoogendijk Nieuw Lid Lid sinds: sep 2007 Nationaliteit: Woonplaats: reeuwijk Berichten: 4	alvast bedankt voor de reacties.Mijn man zit op dit moment in Tsjechie.reageert dus later.