Vertalen "huisnummer, kinderbedje, huisdieren...."

Marco · 14-03-06, 12:47

Wie zou voor mij deze woorden kunnen vertalen:

Huisnummer
Gebruik kinderbedje
Huisdieren niet toegestaan

Je kan me een prive berichtje sturen of een reactie geven op dit bericht.

Bij voorbaat dank.

Groeten, Marco van den Berg

pepo · 14-03-06, 12:50

Huisnummer - číslo domu
Gebruik kinderbedje - použití dětské postýlky
Huisdieren niet toegestaan - domácí zvířata nejsou povolena

op dit moment heb ik geen streepjes/dakjes op mijn PC
... het is toch gelukt

Marco · 14-03-06, 12:54

Oke bedankt!

Misschien komen de streepjes en dakjes nog, maar in eerste instantie is dit voldoende. Een Tsjech begrijpt het in ieder geval!

Als je het toch met streepjes en dakjes kan schrijven, dan zie ik dat graag tegemoet.

Groet, Marco van den Berg

dieter · 14-03-06, 20:32

De streepjes en dakjes staan er al op... zonder Tsjechisch toetsenbord toch gelukt!

pepo · 14-03-06, 21:03

een beetje cutten en pasten bij de buren

dieter · 14-03-06, 21:21

Met het gevaar van off-topic: kan ook nog via Word en symbool invoegen, maar is ook omslachtig!

Maar ik ga er nog een vraagje over stellen op het Forum-onderdeel.

14-03-06, 12:47	#1
Marco Nieuw Lid Lid sinds: feb 2004 Nationaliteit: Woonplaats: Ermelo - Gelderland Berichten: 8	Vertalen "huisnummer, kinderbedje, huisdieren...." Wie zou voor mij deze woorden kunnen vertalen: Huisnummer Gebruik kinderbedje Huisdieren niet toegestaan Je kan me een prive berichtje sturen of een reactie geven op dit bericht. Bij voorbaat dank. Groeten, Marco van den Berg

14-03-06, 12:50	#2
pepo Moderator Lid sinds: jun 2004 Nationaliteit: Woonplaats: Heerhugowaard Berichten: 1513	Huisnummer - číslo domu Gebruik kinderbedje - použití dětské postýlky Huisdieren niet toegestaan - domácí zvířata nejsou povolena op dit moment heb ik geen streepjes/dakjes op mijn PC ... het is toch gelukt

14-03-06, 12:54	#3
Marco Nieuw Lid Lid sinds: feb 2004 Nationaliteit: Woonplaats: Ermelo - Gelderland Berichten: 8	Oke bedankt! Misschien komen de streepjes en dakjes nog, maar in eerste instantie is dit voldoende. Een Tsjech begrijpt het in ieder geval! Als je het toch met streepjes en dakjes kan schrijven, dan zie ik dat graag tegemoet. Groet, Marco van den Berg

14-03-06, 20:32	#4
dieter Super Lid Lid sinds: jun 2005 Nationaliteit: Woonplaats: Amsterdam Berichten: 1369	De streepjes en dakjes staan er al op... zonder Tsjechisch toetsenbord toch gelukt!

14-03-06, 21:03	#5
pepo Moderator Lid sinds: jun 2004 Nationaliteit: Woonplaats: Heerhugowaard Berichten: 1513	een beetje cutten en pasten bij de buren

14-03-06, 21:21	#6
dieter Super Lid Lid sinds: jun 2005 Nationaliteit: Woonplaats: Amsterdam Berichten: 1369	Met het gevaar van off-topic: kan ook nog via Word en symbool invoegen, maar is ook omslachtig! Maar ik ga er nog een vraagje over stellen op het Forum-onderdeel.

Onderwerp-opties
Onderwerp afdrukken Link naar deze pagina e-mailen