|
27-11-07, 16:50
|
#1 |
|
Nieuw Lid
|
Vertalen accommodatie-website
Hoi allemaal,
Kan iemand voor mij de vertaling geven van het huis waar wij verblijven met kerst, het staat er alleen in het Tsjechisch uitgebreid op, helaas kan ik het niet lezen/vertalen http://www.rokytnice.com/uzdenicky Zou heel fijn zijn, vast bedankt groet Miranda |
|
|
|
27-11-07, 22:17
|
#2 |
|
Moderator
|
De berghut U ZDENIČKY bevindt zich in het centrum van het ski-areaal Horní Domky tussen de kabelbaan Horní Domky en de kabelbaan naar Lysá hora. Ale wintersportactiviteiten beginnen al bij de voordeur.
Faciliteiten: skieen, langlaufen wandelen, fietsen, paragliding (landingsbaan 30 m bij het huis vandaan). In de zomer: bergwandelen, mountainbiken op de bergkam Krkonoše nabij de bergtop/heuvel Kotle Accommodatie: totaal 20 pers. 4 vierpersoonskamers, 4 extra bedden beschikbaar. Opberg/droog-ruimte voor ski's woonkamer met TV en eethoek keukentje 2 WC's en 2 douches Kan geregeld worden: Sneeuwscootertaxi korting 30% skiuitrusting ski-lessen, bowling, sauna mountainbikes, tennisbanen, sporthal |
|
|
|
|
28-11-07, 07:11
|
#3 |
|
Nieuw Lid
|
BEDANKT PEPO
Ik kreeg in de chatroom al door dat jij wel diegene zou zijn die het zou vertalen. Nogmaals bedankt! |
|
|
|
