Vertalen van 1 zin...

marijke888 · 03-06-07, 19:40

Hallo!!

Wie kan deze zin voor mij in het nederlands vertalen?

'Strcz prst skrts krst'

(ik heb geen idee wat het betekent.. ben helemaal niet bekend met de Tsjechische taal.. dus als het beledigend is, excuses hiervoor)

Bedankt alvast!!

Marijke

Lukas15 · 03-06-07, 19:42

"strč prst skrz krk"

Bedoel je dit?

Steek je vinger door je keel.

curious · 03-06-07, 20:43

goed vertaald lukas , is pools misschien een beetje hetzelfde ?
Tsjechen vinden dit leuk als buitenlanders het proberen uit te spreken.

Lukas15 · 03-06-07, 21:06

Jawel... alleen dit staat overal op internet hoor. Ik heb het van Wikipedia

Jay62 · 04-06-07, 17:16

goed zo

STRČ PRST SKRZ KRK

cor321 · 04-06-07, 18:10

rare jongens die tsjechen, geef mij maar friezen

03-06-07, 19:40	#1
marijke888 Nieuw Lid Lid sinds: jun 2007 Nationaliteit: Woonplaats: Amsterdam Berichten: 1	Vertalen van 1 zin... Hallo!! Wie kan deze zin voor mij in het nederlands vertalen? 'Strcz prst skrts krst' (ik heb geen idee wat het betekent.. ben helemaal niet bekend met de Tsjechische taal.. dus als het beledigend is, excuses hiervoor) Bedankt alvast!! Marijke

Onderwerp-opties	In onderwerp zoeken
Onderwerp afdrukken Link naar deze pagina e-mailen	In onderwerp zoeken: Geavanceerd zoeken
Weergave
Lineair Hybride-weergave instellen Thread-weergave instellen

03-06-07, 19:42	#2
Lukas15 Forum Freak Lid sinds: jun 2006 Berichten: 1592	"strč prst skrz krk" Bedoel je dit? Steek je vinger door je keel.

03-06-07, 20:43	#3
curious Actief Lid Lid sinds: aug 2006 Nationaliteit: Woonplaats: brno Berichten: 411	goed vertaald lukas , is pools misschien een beetje hetzelfde ? Tsjechen vinden dit leuk als buitenlanders het proberen uit te spreken.

03-06-07, 21:06	#4
Lukas15 Forum Freak Lid sinds: jun 2006 Berichten: 1592	Jawel... alleen dit staat overal op internet hoor. Ik heb het van Wikipedia

04-06-07, 17:16	#5
Jay62 Actief Lid Lid sinds: mei 2006 Nationaliteit: Woonplaats: Landgraaf Berichten: 198	goed zo STRČ PRST SKRZ KRK

04-06-07, 18:10	#6
cor321 Volwaardig Lid Lid sinds: apr 2007 Nationaliteit: Woonplaats: leeuwarden Berichten: 86	rare jongens die tsjechen, geef mij maar friezen