[koes]

Goede dag,

Wij zijn Glen en Bas,

een tijd geleden, 4 jaar zijn wij in griekenland geweest waar we 2 super aardige Tsjechische meiden hebben ontmoet.

Helaas is er door omstandigheden met uitwisselen van gegevens iets fout gegaan. We weten dat ze erg graag contact met ons zouden hebben, maar helaas hebben we te weinig gegevens.

We zijn al een keer naar brno gereden om daar verder op onderzoek te gaan. Helaas tervergeefs. (wel lekker gegeten )

Nu is het zo dat we weten hoe ze heten (uitspraak) en dat ze in brno wonen. Probleem is en was dat we niet weten hoe je het schrijft.

Uitspraak achternaam: tjer-cin-ska

voor een iemand met kennis van Tsjechische namen is het misschien makkelijker om deze naam correct te schrijven.

Internet telefoonboeken maken het erg moeilijk, misschien is er ook wel iemand die daar een goed adres voor weet. We hebben alleen bedrijven boeken gevonden op internet.

Alvast hartelijk dank voor de hulp die u voor ons kunt beteken.

Met vriendelijke groet,

Glen & Bas

[Vašek]

Hallo Glen en Bas en welkom op het forum.

Ik heb even zitten zoeken maar helaas niets bruikbaars gevonden.
Als ik het zo zie zou ik zeggen: Těrčínská of Čerčínská

Ik heb zelf al gezocht in de telefoonboek, maar niets gevonden.

Misschien komt nog iemand met een idee ....

[RuPaMíŠá]

Čercínská, čersínská misschien.. hoe spreek je die C in "tjer-cin-ska" uit dan??

[RuPaMíŠá]

en die i is dat een i als in dit of als in die qua klank???