het Tsjechisch Forum
Voorpagina - Forums - Fotogalerij - FAQ - Registreren
Registreren FAQ Ledenlijst Agenda Zoeken Berichten van vandaag Alle berichten als gelezen markeren




Antwoord
 
Onderwerp-opties
Oud 26-10-07, 09:35   #1
Volwaardig Lid
 
A3vW's avatar
 
Lid sinds: dec 2006 Forum donateur
Nationaliteit:
Berichten: 98
Recept vertalen

Kan iemand het volgende recept vertalen voor mij ?

Kipragout met rijst,

Benodigdheden voor 4 personen: 75 gram Boter,100 gram Meel, Bouillon van 2 bouillontabletten, 350 gram Gekookte kipfilet, Peper,Peterselie.
Kipfilet 25 minuten zachtjes koken in zout water. De gekookte kipfilet in blokjes snijden. Boter smelten en alroerend bloem toevoegen. De bouillon alroerend toevoegen tot een smeuige massa ontstaat. De kipfilet erbij, naar smaak peper toevoegen en ongeveer 10 minuten na laten garen op laag vuur. Peterselie erdoor doen. Gekookte rijst erbij en komkommersalade, heerlijk !

Bij voorbaat dank A3.
A3vW is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 26-10-07, 11:09   #2
Volwaardig Lid
 
robineke's avatar
 
Lid sinds: feb 2007
Nationaliteit:
Woonplaats: Langeraar
Berichten: 87
Ik kan het niet vertalen, maar het ziet er erg lekker uit!!!!!
Dus..............ga ik het een keer klaarmaken.
Bedankt voor je recept.

Groeten, Ineke.
robineke is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 26-10-07, 14:36   #3
Volwaardig Lid
 
A3vW's avatar
 
Lid sinds: dec 2006 Forum donateur
Nationaliteit:
Berichten: 98
Het is ook erg lekker Ineke beter dan uit een blikje. En zo gemaakt, je kan ook eventueel een restje gebraden kip gebruiken. Succes en eet smakelijk.

Groeten A3
A3vW is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 26-10-07, 21:07   #4
Actief Lid
 
goddart's avatar
 
Lid sinds: aug 2006
Berichten: 242
KURECI RAGU S RYZI

pro 4 osoby potrebujeme:

75 gramu masla
100 gramu mouky
vyvar ze dvou bujonovych kostek
350 gramu kurecich prsicek
pepr
petrzelka

Kureci prsa varit pozvolna 25 minut v osolene vode, pote nakrajet na kostky.
Maslo rozpustit a za staleho michani pridat mouku, potom bujon, az vznikne hladka hmota.
Pridat kure, opeprit podle chuti a nechat 10 minut na mirnem ohni provarit.
Nakonec vmichat petrzelku.
Podavame s varenou ryzi a okurkovym salatem.
DOBROU CHUT!!!
goddart is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 27-10-07, 07:30   #5
Volwaardig Lid
 
A3vW's avatar
 
Lid sinds: dec 2006 Forum donateur
Nationaliteit:
Berichten: 98
Geweldig bedankt Goddart,
We willen de mensen op het bedrijf waar mijn man voor werkt verrassen met een Nederlandse lunch en ragout in een pasteibakje hoort daar echt bij.

Bedankt en groeten A3.
A3vW is offline   Bericht citeren in antwoord
Antwoord

Onderwerp-opties

Berichtregels
Je mag geen nieuwe onderwerpen starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken

BB code is aan
Smilies zijn aan
[IMG] code is aan
HTML-code is uit
Trackbacks are uit
Pingbacks are uit
Refbacks are uit


Nederlands Cesky English Deutch

© 2007 Tsjechie.net - Forum: vbulletin- Weather: In-pocasi.eu - Stats: Opentracker.net - SEO by vBSEO 3.2.0 - RSS Feed