Linux naar Tsjechisch vertalen?

RR1991 · 18-07-06, 10:20

Hallo, heeft iemand interesse om vrijwillig aan het BeaFanatIX project bij te dragen? Het gaat om het vertalen van engels naar Tsjechisch. Meer info kun je Hier vinden.
Mvg RR1991

Lukas15 · 20-07-06, 15:57

Een vriend van mij heeft al aangeboden om de Tsjechische vertaling te doen. Hij heet ajax_bpe en heeft geloof ik al gereageerd.

Lukas

RR1991 · 20-07-06, 19:24

Klopt. Het is natuurlijk een project waar je een lange tijd bij betrokken bent en waar je redelijk wat tijd in moet steken en ik hoop dat ajax-bpe zeker weet waar hij aan begint. 1 ding, de bedenker van BeatrIX en BeaFanatIX, Steven Watsky, lijdt aan diabetes en heeft vele jaren in Tsjechie gewoont, maar wordt op het moment door de ontwikkelaars vermist, dus je doet het ook voor hem.

Lukas15 · 20-07-06, 19:27

Ohja. Nou ik spreek Ajax_bpe ( we noemen hem even kortweg BPE

) morgen weer, dan zal ik het hem dat zeggen. Veel succes ermee!

RR1991 · 13-11-06, 15:05

Hallo mensen. Ik ben bezig met een vertalingsproject van een Linux-distributie. Er moeten een aantal dingen vertaald worden van engels naar Tsjechisch, maar aangezien ik niet de taal beheers moet ik naar vrijwilligers op zoek. Het vertalen neemt niet veel tijd in beslag. Voor meer info kunt u hier kijken

Alvast bedankt.

Lukas15 · 13-11-06, 16:56

Dit snap ik hiet helemaal RR1991. Ik meende dat je allang iemand had?

BPE zou dat toch doen voor je?

RR1991 · 13-11-06, 16:59

Er zijn een aantal dingen mis gegaan, dus het vertalen is uitgesteld. Ik heb het hele vertalingsproject overgenomen nu, dus begin nu met contact te leggen. Ik had zelf geen contact met hem...

Corrie · 13-11-06, 17:21

Zijn er nog inkomsten (voor jou en voor de vertaler) aan verbonden??
Misschien ook wel leuk om te weten!

RR1991 · 13-11-06, 18:02

Ik denk dat ge nog nooit van linux/open source heeft gehoord?
Geeft niet hoor, maar (bijna) alles binnen linux is gratis, dus ook door vrijwilligers gedaan. Het vertalen zal nog geen kwartier tijd in beslag nemen dus.

Corrie · 13-11-06, 19:01

Citaat:

RR1991 schreef:

Ik denk dat ge nog nooit van linux/open source heeft gehoord?

Nee, klopt, ik heb er inderdaad nog nooit van gehoord!!

18-07-06, 10:20	#1
RR1991 Nieuw Lid Lid sinds: dec 2005 Nationaliteit: Woonplaats: Enschede Berichten: 17	Linux naar Tsjechisch vertalen? Hallo, heeft iemand interesse om vrijwillig aan het BeaFanatIX project bij te dragen? Het gaat om het vertalen van engels naar Tsjechisch. Meer info kun je Hier vinden. Mvg RR1991

13-11-06, 15:05	#5
RR1991 Nieuw Lid Lid sinds: dec 2005 Nationaliteit: Woonplaats: Enschede Berichten: 17	Tsjechische vertalingen / vrijwilligers nodig! Hallo mensen. Ik ben bezig met een vertalingsproject van een Linux-distributie. Er moeten een aantal dingen vertaald worden van engels naar Tsjechisch, maar aangezien ik niet de taal beheers moet ik naar vrijwilligers op zoek. Het vertalen neemt niet veel tijd in beslag. Voor meer info kunt u hier kijken Alvast bedankt.

Onderwerp-opties	In onderwerp zoeken
Onderwerp afdrukken Link naar deze pagina e-mailen	In onderwerp zoeken: Geavanceerd zoeken
Weergave
Lineair Hybride-weergave instellen Thread-weergave instellen

20-07-06, 15:57	#2
Lukas15 Forum Freak Lid sinds: jun 2006 Berichten: 1592	Een vriend van mij heeft al aangeboden om de Tsjechische vertaling te doen. Hij heet ajax_bpe en heeft geloof ik al gereageerd. Lukas

20-07-06, 19:24	#3
RR1991 Nieuw Lid Lid sinds: dec 2005 Nationaliteit: Woonplaats: Enschede Berichten: 17	Klopt. Het is natuurlijk een project waar je een lange tijd bij betrokken bent en waar je redelijk wat tijd in moet steken en ik hoop dat ajax-bpe zeker weet waar hij aan begint. 1 ding, de bedenker van BeatrIX en BeaFanatIX, Steven Watsky, lijdt aan diabetes en heeft vele jaren in Tsjechie gewoont, maar wordt op het moment door de ontwikkelaars vermist, dus je doet het ook voor hem.

20-07-06, 19:27	#4
Lukas15 Forum Freak Lid sinds: jun 2006 Berichten: 1592	Ohja. Nou ik spreek Ajax_bpe ( we noemen hem even kortweg BPE ) morgen weer, dan zal ik het hem dat zeggen. Veel succes ermee!

13-11-06, 16:56	#6
Lukas15 Forum Freak Lid sinds: jun 2006 Berichten: 1592	Dit snap ik hiet helemaal RR1991. Ik meende dat je allang iemand had? BPE zou dat toch doen voor je?

13-11-06, 16:59	#7
RR1991 Nieuw Lid Lid sinds: dec 2005 Nationaliteit: Woonplaats: Enschede Berichten: 17	Er zijn een aantal dingen mis gegaan, dus het vertalen is uitgesteld. Ik heb het hele vertalingsproject overgenomen nu, dus begin nu met contact te leggen. Ik had zelf geen contact met hem...

13-11-06, 17:21	#8
Corrie Forum Freak Lid sinds: apr 2004 Nationaliteit: Woonplaats: Westvoorne Berichten: 2692	Zijn er nog inkomsten (voor jou en voor de vertaler) aan verbonden?? Misschien ook wel leuk om te weten!

13-11-06, 18:02	#9
RR1991 Nieuw Lid Lid sinds: dec 2005 Nationaliteit: Woonplaats: Enschede Berichten: 17	Ik denk dat ge nog nooit van linux/open source heeft gehoord? Geeft niet hoor, maar (bijna) alles binnen linux is gratis, dus ook door vrijwilligers gedaan. Het vertalen zal nog geen kwartier tijd in beslag nemen dus.