|
17-09-07, 19:08
|
#1 |
|
Lid
|
Liedje: Vlajky vlaji
Hoi Allemaal,
Tijdens mijn stage in Olomouc, hadden we een liedje wat we wel grappig vonden. We noemden het de tramvaj song. Ik vroeg me eigenlijk altijd al af waarover ze zongen en nu ik net de clip zag helemaal. Kan iemand vertellen waar t globaal over gaat? Vlajky vlají Dobíhám tramvaj Z kopce na Petřín A tyjedeš v ní V tramvaji Koukneš se ven Trolej zajiskří Dobíhám tramvaj Z kopce na Petřín A ty jedeš v ní V tramvaji Ta mění směr Kvér vystřelí Na tramvaji vlajky vlají Mír volají, Mír volají Zaklínám tramvaj Ať ještě zastaví A ty vystoupíš Na chodník A pro šeřík Si chtít budeš jít Zaklínám tramvaj Ať ještě zastaví A ty vystoupíš Na chodník Ozve se křik Jiskry padají Na tramvaji vlajky vlají Mír volají, Mír volají Začíná jaro Nad Prahou, Nad Plzní Válka odezní Vyšumí Nastane mír Osvobození Chtěl jsem jet s Tebou Noční tramvají - ale Padám do křoví Na šeřík A v tom ten keř Tebou zavoní Na tramvaji vlajky vlají Mír volají, Mír volají (bron: http://www.elyrix.net/text-pisne/mig...85-vlajkyvlaji) en clip: http://www.youtube.com/watch?v=PRk5EYuOcrM bedankt Mieke |
|
|
|
17-09-07, 19:20
|
#2 |
|
Legende
|
Dat is een tijdje geleden dat we nog iets van u gehoord hebben Mieke.
Het is een leuk clipje en ook een meezingertje maar helaas kan ik u niet verder helpen. Groetjes. |
|
|
|
|
18-09-07, 08:52
|
#3 |
|
Lid
|
Ik heb het net door Libuse (mijn schoonzusje) laten vertalen, maar het gaat eigenlijk nergens over. Het gaat over rijden met de tram, dat de bedrading sterrretjes maken en de vlaggetjes van de tram wapperen. Dat ze rijden van de bergen naar Petrin een hoge toren in Praag (daar heb je uit zicht over heel Praag) en ze roepen vreden.
Ik hoop dat ik je hiermee een beetje geholpen hebt. |
|
|
|
|
18-09-07, 14:12
|
#4 |
|
Lid
|
Bedankt, daar heb ik zeker wat aan!
Ik had zelf er al uit kunnen halen dat het met een tram en petrin te maken had (ben er geweest, erg mooi uitzicht), maar verder snapte ik er weinig van. Bedankt! Mieke |
|
|
|
|
20-09-07, 07:32
|
#5 |
|
Actief Lid
|
Ik heb naar aanleiding van dit onderwerp een CD van Mig 21 gekocht , erg leuk !!
A3. |
|
|
|
