[.els]

Mijn man en ik zijn uitgenodigd voor een huwelijk in Tsjechie.
Wij zijn allebei de taal niet machtig.
Op de uitnodiging staat het regeltje: ... a motto, nám napíse zivot sám ...
Wie zou dit voor mij willen vertalen??
En hoe schrijf je in het tsjechisch: leve het bruidspaar! ?
Ik hoop dat iemand ons kan helpen, zodat wij op een originele manier in een taal die we niet machtig zijn toch een beetje met een wens kunnen aankomen.
(en zijn er bijzondere gebruiken die wel of juist niet in acht moeten worden genomen?)
Ik hoop op spoedig bericht,

[Laura]

je kan zeggen; K Vaší svatbě
of Blahopřání k Vaší svatbě (das gefeliciteerd).

dat zinnetje als ik het zo moet vertalen staat er; motto, dat schrijft het leven ons zelf.

[.els]

hartelijk dank voor je snelle reactie,
maar ik wil het graag in algemene zin gebruiken op vlaggetjes