[loek]

heineken to je lepší

wat vinden jullie daarvan

groetjes Loek

[praaggangerss]

wat betekent het??

[Esthertje]

Dan mogen jullie vast de grens niet over!

[Kajuna]

loek schreef:

heineken to je lepší

wat vinden jullie daarvan

Das gewoon vloeken in de kerk, dat kan echt niet
dan vallen er slachtoffers.

[curious]

Beruska schreef:

Bludny Holandan is een Vliegende Hollander.
Het T-shirt van Pasqual is echt grappig. Daar zou ik ook voor gaan ..

inderdaad de exacte vertaling is vliegende hollander ,alleen de Tsjechische uitleg ,interpretatie is anders.

de tekst "nemluvim cesky" ik spreek geen Tsjechisch is niet zo positief voor de Tsjechen, tenminste voor de mensen in mijn omgeving ,heb het even in de groep gegooid
het komt over alsof een duitser geen Tsjechisch wil praten,en dat ook nog op zijn shirt zet.

[praaggangerss]

Heel erg bedankt, echt heel fijn dit soort reacties!

[Freddy2005]

Vooraan "Dobrý den!" en op de rugzijde "Na shledanou!". En natuurlijk een oranje truitje.

[Peter 4hout]

zet gewoon
Rozumite Hollandsky ?
op je T-shrits.

(heb het hopelijk goed gespeld ? )

Dat betekent "begrijpt u Hollands ?" en met die kreet weten ze meteen dat je geen Duitser bent.

In ieder geval veel plezier gewenst,
groeten,
Peter.

[curious]

die vind ik leuk misschien met een bierflesje erbij (van een Tsjechisch merk)

[kukel]

Daar ik het echt achtelijk vind om zo rond te lopen het volgende voorstel.

Zoek een "leuke" tekst uit en op elk t shirt een letter.
Op commando naast elkaar staan en een ieder kan zich vergapen.
Dat is toch hetgeen wat je wilt?

Maar, kost het echt veel moeite om beschaafd te zijn?