het Tsjechisch Forum
Voorpagina - Forums - Fotogalerij - FAQ - Registreren
Registreren FAQ Ledenlijst Agenda Zoeken Berichten van vandaag Alle berichten als gelezen markeren




Antwoord
 
Onderwerp-opties
Oud 07-07-06, 17:29   #1
Nieuw Lid
 
Lid sinds: feb 2006
Nationaliteit:
Woonplaats: waalwijk
Berichten: 10
Is dit een leesbevestiging?

hoi allemaal,

ik heb een mailtje in duits gemaild aan onze kamping...en ik zou een duits mailtje terug krijgen....

maar helaas..het is in het tsjechisch....nu denk ik dat het een leesbevestiging is.....

kan iemand dit voor mij vertalen???

Toto potvrzení ověřuje, že zpráva byla zobrazena na počítači příjemce v 7.7.2006 10:00

Alvast bedankt!!!!

daantje
daantje rison is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 07-07-06, 17:35   #2
Administrator
 
Pasqual's avatar
 
Lid sinds: dec 2002
Nationaliteit:
Woonplaats: Amsterdam
Berichten: 2028
Inderdaad.... een standaard leesbevestiging
Pasqual is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 08-07-06, 02:18   #3
Nieuw Lid
 
Lid sinds: feb 2006
Nationaliteit:
Woonplaats: waalwijk
Berichten: 10
whoehoe...ben ik slimmer dan ik dacht!!!!

thanx pasqual!
daantje rison is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 08-07-06, 08:31   #4
Legende
 
Marcel's avatar
 
Lid sinds: mei 2004 Forum donateur
Nationaliteit:
Woonplaats: Nieuwkoop
Berichten: 3237
en kijk ook eens op de online-vertaler-woordenboek :
http://www.woordenboek.eu/vertaling/Tsjechisch
Marcel is offline   Bericht citeren in antwoord
Antwoord

Onderwerp-opties

Berichtregels
Je mag geen nieuwe onderwerpen starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken

BB code is aan
Smilies zijn aan
[IMG] code is aan
HTML-code is uit
Trackbacks are uit
Pingbacks are uit
Refbacks are uit


Nederlands Cesky English Deutch

© 2007 Tsjechie.net - Forum: vbulletin- Weather: In-pocasi.eu - Stats: Opentracker.net - SEO by vBSEO 3.2.0 - RSS Feed