|
18-06-07, 08:58
|
#21 |
|
Lid
Lid sinds: apr 2004
Berichten: 40
|
Ik herinner me de eerste legendarische woorden van een Pool in Olomouc: (tegen leerkracht Tsjechisch) "ukám automat!"
 |
|
|
|
18-06-07, 14:08
|
#23 |
|
VIP Lid
|
da's alleen voor 18+ bestemd......
erger is nog; als een Pool zegt dat ie een (drink)glas zoekt ...  |
|
|
|
|
20-06-07, 10:45
|
#24 |
|
Actief Lid
|
ha, nouja, dat was dan niet zo'n snuggere pool, want 'szukam automat' kan ook in 't pools (onder jongeren) een dubbele betekenis hebben
 .inmiddels ervaring met een Tsjech die pools probeert te praten: voor mij was het redelijk begrijpelijk  , voor 2 poolse studentes ook, maar die maakten allerlei 'aaaaaaaaaaaaaaa' geluidjes, want volgens hen praat deze Tsjech 'zoals een klein, lief kindje pools praat' |
|
|
|
