Klopt dit, zijn dit Tsjechische woordjes?

MasterOtto · 20-05-06, 11:04

Hallo,

Ik ben een VWO4 scholier en ik ga komende maandag met school naar Praag (lijkt me edht te tof

), maar nu had ik op een snowboardsite wat zinnetjes gevraagd, alleen is dit volgens mij pools (ten minste, dit werd mij verteld door mensen die een paar zinnetjes pools konden). Kan iemand mij zeggen of wat er op die site staat klopt?

Bvd,

Robin

Pasqual · 20-05-06, 11:18

Als je ons de de naam van die site noemt, of een zinnetje opschrijft, dan is dat zo te zeggen

MasterOtto · 20-05-06, 11:20

Oh ja, sorry

Was ik even vergeten, de URL is: http://www.ultimate-snowboarding.com...p?topicID=9662.

Alvast bedankt!

Laura · 20-05-06, 11:37

die eerste dat is russisch ofzo dus dat klopt al niet.
wat die yuri zegt klopt wel (behalve sommige spelliing.

dat paneeeee klopt ook niet.. ik denk dat die eerder voleeee bedoeld

Gambrinus · 20-05-06, 13:43

airwolff:
vodka = watertje

whehehe denk dat je toch echt iets anders krijgt dan water

MasterOtto · 20-05-06, 15:00

Haha, ja, ik had ook al bedacht dat Vodka wel iets anders zou zijn dan een watertje

pepo · 20-05-06, 16:29

Waar gaat het hier over? Ik wil deze discussie snel inkorten:

Een beetje snowboarder bedenkt toch zelf zijn eigen text, niet? En zo'n (toffe) text wil ik dan voor je vertalen. Dat was het.

MasterOtto · 20-05-06, 16:30

Pepo, bedankt voor je aanbod, maar daar ging het in dit geval niet om. Ik wou gewoon een paar toffe zinnetjes weten voor 3 dagen Praag. Maar tof dat je het aanbiedt!

20-05-06, 11:04	#1
MasterOtto Nieuw Lid Lid sinds: mei 2006 Nationaliteit: Woonplaats: Zaandam Berichten: 4	Klopt dit, zijn dit Tsjechische woordjes? Hallo, Ik ben een VWO4 scholier en ik ga komende maandag met school naar Praag (lijkt me edht te tof ), maar nu had ik op een snowboardsite wat zinnetjes gevraagd, alleen is dit volgens mij pools (ten minste, dit werd mij verteld door mensen die een paar zinnetjes pools konden). Kan iemand mij zeggen of wat er op die site staat klopt? Bvd, Robin

20-05-06, 11:18	#2
Pasqual Administrator Lid sinds: dec 2002 Nationaliteit: Woonplaats: Amsterdam Berichten: 2012	Als je ons de de naam van die site noemt, of een zinnetje opschrijft, dan is dat zo te zeggen _____________________________________________________ Blij met Tsjechie.net? Laat je waardering blijken en help ons met een donatie!

20-05-06, 11:37	#4
Laura VIP Lid Lid sinds: jan 2003 Nationaliteit: Woonplaats: Praag Berichten: 706	die eerste dat is russisch ofzo dus dat klopt al niet. wat die yuri zegt klopt wel (behalve sommige spelliing. dat paneeeee klopt ook niet.. ik denk dat die eerder voleeee bedoeld _____________________________________________________ Všude dobře, doma nejlíp!

Onderwerp-opties	In onderwerp zoeken
Onderwerp afdrukken Link naar deze pagina e-mailen	In onderwerp zoeken: Geavanceerd zoeken
Weergave
Lineair Hybride-weergave instellen Thread-weergave instellen

20-05-06, 11:20	#3
MasterOtto Nieuw Lid Lid sinds: mei 2006 Nationaliteit: Woonplaats: Zaandam Berichten: 4	Oh ja, sorry Was ik even vergeten, de URL is: http://www.ultimate-snowboarding.com...p?topicID=9662. Alvast bedankt!

20-05-06, 13:43	#5
Gambrinus CZ Moderator Lid sinds: apr 2006 Nationaliteit: Woonplaats: Praha Berichten: 706	airwolff: vodka = watertje whehehe denk dat je toch echt iets anders krijgt dan water

20-05-06, 15:00	#6
MasterOtto Nieuw Lid Lid sinds: mei 2006 Nationaliteit: Woonplaats: Zaandam Berichten: 4	Haha, ja, ik had ook al bedacht dat Vodka wel iets anders zou zijn dan een watertje

20-05-06, 16:29	#7
pepo Moderator Lid sinds: jun 2004 Nationaliteit: Woonplaats: Heerhugowaard Berichten: 1428	Waar gaat het hier over? Ik wil deze discussie snel inkorten: Een beetje snowboarder bedenkt toch zelf zijn eigen text, niet? En zo'n (toffe) text wil ik dan voor je vertalen. Dat was het.

20-05-06, 16:30	#8
MasterOtto Nieuw Lid Lid sinds: mei 2006 Nationaliteit: Woonplaats: Zaandam Berichten: 4	Pepo, bedankt voor je aanbod, maar daar ging het in dit geval niet om. Ik wou gewoon een paar toffe zinnetjes weten voor 3 dagen Praag. Maar tof dat je het aanbiedt!