het Tsjechisch Forum
Voorpagina - Forums - Fotogalerij - FAQ - Registreren
Registreren FAQ Ledenlijst Agenda Zoeken Berichten van vandaag Alle berichten als gelezen markeren




Antwoord
 
Onderwerp-opties
Oud 06-12-07, 01:20   #1
Forum Freak
 
mayca's avatar
 
Lid sinds: mei 2006 Forum donateur
Nationaliteit:
Woonplaats: amsterdam
Berichten: 1572
Kan iemand dit voor mij vertalen a.u.b.

Lieve (vrouw),

Ik hoor niet zulke fijne berichten en wil U en Uw man heel veel sterkte en liefs wensen. Heel Tsjechië heb ik de groeten van U gedaan en ik heb heel veel aan U en Uw man gedacht. En ik zal aan U blijven denken!

Liefs,

Alvast heel erg bedankt!
mayca is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 06-12-07, 07:04   #2
Moderator
 
pepo's avatar
 
Lid sinds: jun 2004
Nationaliteit:
Woonplaats: Heerhugowaard
Berichten: 1476
Milá paní,

slyším ne zrovna moc příjemné zprávy a chtěla bych Vám a Vašemu muži popřát hodně síly a přidat pohlazení. Celým Čechám jsem předala Vaše pozdravy a moc jsem na Vás a Vašeho muže myslela. A stále budu myslet.

S milým pozdravem,

-----------------------

groeten,

Josef
pepo is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 06-12-07, 10:25   #3
Forum Freak
 
mayca's avatar
 
Lid sinds: mei 2006 Forum donateur
Nationaliteit:
Woonplaats: amsterdam
Berichten: 1572
Josef, alweer mijn dank!

groetjes,
Mayca
mayca is offline   Bericht citeren in antwoord
Antwoord

Onderwerp-opties

Berichtregels
Je mag geen nieuwe onderwerpen starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken

BB code is aan
Smilies zijn aan
[IMG] code is aan
HTML-code is uit
Trackbacks are uit
Pingbacks are uit
Refbacks are uit


Nederlands Cesky English Deutch

© 2007 Tsjechie.net - Forum: vbulletin- Weather: In-pocasi.eu - Stats: Opentracker.net - SEO by vBSEO 3.2.0 - RSS Feed