Kan iemand dit a.u.b. voor mij vertalen?

mayca · 27-07-06, 07:51

Ik ben op zoek naar de kwaliteit van het zwemwater in Tsjechië, nu vond ik een site met allemaal meren en bij het Hejtmanmeer stond:
voda vhodná ke koupání, teplota vody u konkrétní lokality

Ik heb alleen geen enkel idee of het over de kwaliteit gaat. Alvast bedankt als iemand mij kan helpen.

Beruska · 27-07-06, 08:00

water is geschikt voor zwemmen
temperatuur van het water op concrete locatie

mayca · 27-07-06, 08:05

Beruska, hartstikke bedankt voor de snelle reactie. Gelukkig is het water o.k.

bigoun · 28-07-06, 13:46

Orlik,Slapy,te beste kempe en water ok.

mayca · 28-07-06, 14:31

, Bigoun!

27-07-06, 07:51	#1
mayca Forum Freak Lid sinds: mei 2006 Nationaliteit: Woonplaats: amsterdam Berichten: 1570	Kan iemand dit a.u.b. voor mij vertalen? Ik ben op zoek naar de kwaliteit van het zwemwater in Tsjechië, nu vond ik een site met allemaal meren en bij het Hejtmanmeer stond: voda vhodná ke koupání, teplota vody u konkrétní lokality Ik heb alleen geen enkel idee of het over de kwaliteit gaat. Alvast bedankt als iemand mij kan helpen.

Onderwerp-opties	In onderwerp zoeken
Onderwerp afdrukken Link naar deze pagina e-mailen	In onderwerp zoeken: Geavanceerd zoeken
Weergave
Lineair Hybride-weergave instellen Thread-weergave instellen

27-07-06, 08:00	#2
Beruska VIP Lid Lid sinds: mei 2004 Woonplaats: Apeldoorn Berichten: 736	water is geschikt voor zwemmen temperatuur van het water op concrete locatie

27-07-06, 08:05	#3
mayca Forum Freak Lid sinds: mei 2006 Nationaliteit: Woonplaats: amsterdam Berichten: 1570	Beruska, hartstikke bedankt voor de snelle reactie. Gelukkig is het water o.k.

28-07-06, 13:46	#4
bigoun Nieuw Lid Lid sinds: jul 2006 Nationaliteit: Woonplaats: decin,rotterdam Berichten: 7	Orlik,Slapy,te beste kempe en water ok.

28-07-06, 14:31	#5
mayca Forum Freak Lid sinds: mei 2006 Nationaliteit: Woonplaats: amsterdam Berichten: 1570	, Bigoun!