[sandra66]

Dneska se jedeme podívat do Dědovice, tak doufám, že nebudeme volat policii. Prý už mají zloději žně, to znamená, že začínají vykrádat chalupy

wie o wie kan fkes helpen met vertaling?

[Raymond Veronika]

kan ernaast zitten, dus hang me er niet aan op, maar vlgs mij houdt het zoiets in dat ze naar Dedovice gaan om te controleren en dat je op moet passen voor de mensen die uit de weekendhuizen stelen.......

Maar nogmaals, ik kan het ook niet vloeiend, dus kan er naast zitten.

[Lady]

sandra66 schreef:

Dneska se jedeme podívat do Dědovice, tak doufám, že nebudeme volat policii. Prý už mají zloději žně, to znamená, že začínají vykrádat chalupy

vandaag gaan we op bezoek in Dedovice, dus hoop ik dat we de policie niet gaan bellen.Heb gehoord dat de dieven aan het oogsten zijn, dat betekend dat ze al met diefstal in weekhuizen begonen zijn.
Sorry als er fouten in zitten hoor

[sandra66]

Dank jullie wel...gelukkig was er niets gebeurd...alles in orde!