Registreren
Voorpagina - Forums - Fotogalerij - FAQ - Vakantiehuizen
Agenda Ledenlijst FAQ Zoeken Berichten van vandaag Alle berichten als gelezen markeren

Terug   het Tsjechisch Forum - Cultureel - Tsjechische Taal
Hulp gevraagd bij vertaling offerte aannemer

Hulp gevraagd bij vertaling offerte aannemer

Antwoord
 
Onderwerp-opties In onderwerp zoeken Weergave
Oud 23-04-08, 09:22   #11
pepo
Moderator
 
pepo's avatar
 
Lid sinds: jun 2004
Nationaliteit:
Woonplaats: Heerhugowaard
Berichten: 1341
Dnes jsem mluvil s Mr. Herrmannem.Oni dělají betonové hlazené podlahy tlouštky asi 15 cm, ale v průmyslových objektech bez podlahového topení.
Betonovou hlazenou podlahu tl. asi 6 cm s podlahovým topením nedělají. Podlaha tlouštky 15 cm s podlahovým topením by byla asi příliš tlustá.Ale říkal, že má známého ve Francii, kde se dělají v domech hlazené betonové podlahy s podlahovým vytápěním a od něho zkusí získat nějaké informace a poté se ozve.
To je zatím všechno.

S pozdravem

Vandaag heb ik de heer Herrmannen gesproken. Zij maken gepolijste betonnen vloeren van ongeveer 15 cm dik, maar dan in industrieele objecten zonder vloerverwarming. De 15 cm dikke vloer zal mogelijk te dik zijn voor de vloerverwarming. Maar hij zei, dat hij iemand in Frankrijk kent, die gepolijste vloeren met verwarming in huizen maakt en hij zal proberen wat informatie los te krijgen. Daarna meldt hij zich weer.
Dat is voorlopig alles.

Groeten
pepo is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 23-04-08, 10:10   #12
kukel
 
kukel's avatar
 
Lid sinds: apr 2005
Nationaliteit:
Woonplaats: Voorburg
Berichten: 1436
Gewoon een betonnen vloer laten storten op isolatie.
Vloer laten afreien.
20 mm isolatie er over heen, vloerverwarmingsslangen er over monteren, zand-cement dekvloer van 70 mm er over heen en je hebt een goede en goedkope vloer.

Anhydriet in plaats van zandcement kan ook.

Voordeel: het is een vloeivloer die vanzelf helemaal waterpas is.

Niet experimenteren met zaken die later lastig op te lossen zijn.

Groet.
kukel is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 23-04-08, 17:44   #13
joepvanderven
Lid
 
joepvanderven's avatar
 
Lid sinds: mrt 2008
Nationaliteit:
Berichten: 43
Zeker niet expirimenteren

Heeft hier wel niets mee te maken maar dit is een typisch gevalletje communicatiestoring .Ik bestel 1 kub oerli [kolen] om te proberen en krijg er 50 een vrachtwagen vol ,terwijl ik een tsjech heb laten bestellen die duits kent .Ja gaat dus deze kant op met je vloer,Joep
joepvanderven is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 23-04-08, 18:18   #14
C.Berendse
Actief Lid
 
C.Berendse's avatar
 
Lid sinds: jun 2006
Nationaliteit:
Berichten: 272
Dan heb je vast blaren op je handen van het scheppen.
C.Berendse is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 23-04-08, 18:30   #15
joepvanderven
Lid
 
joepvanderven's avatar
 
Lid sinds: mrt 2008
Nationaliteit:
Berichten: 43
Geen blaren

Nee ,het ging met een transportband ,heb het voormalige kippenhok vol laten gooien .Het was overigens wel goedkoop ong 250 euro stook hier nog jaren op,Joep
joepvanderven is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 23-04-08, 18:36   #16
curious
Actief Lid
 
Lid sinds: aug 2006
Nationaliteit:
Woonplaats: brno
Berichten: 384
deze week is de bouwbeurs in brno
alle info is hier te krijgen en te zien. ook vloerverwarming.
curious is offline   Bericht citeren in antwoord
Oud 27-04-08, 11:34   #17
Dingemans
Lid
 
Dingemans's avatar
 
Lid sinds: dec 2004
Nationaliteit:
Woonplaats: 's-Hertogenbosch
Berichten: 25
bedankt voor de vertaling en tips

Bedankt mensen.
Misschien is het een typische architectenafwijking, maar ik wil gewoon schoon beton als vloer in mijn huis. Ik ben bekend met anhydrietvloeren en cementdekvloeren maar dat is gewoon niet wat ik wil. En het is uiteindelijk nog duurder ook omdat je het vervolgens weer met iets anders moet afwerken. (tegels, natuursteen o.i.d.

Het hele huis m.u.v. de fundering ga ik met mijn eigen handen (en die van vrienden) bouwen op een heel bijzondere manier. Daar zal ik later nog wel een forum aan wijden. De fundering en de vloer is ook het enige waar beton en zware machines bij aan te pas komen, en daarom wil ik dit uitbesteden.

Ik werk regelmatig voor een betonbedrijf wat op jaarbasis ongeveer 800.000M2 (industrieele) vloer maakt op de eerder omschreven wijze. Het is technisch ook helemaal geen uitdaging, maar de aannemer is gewoon onbekend met deze bouwmethode.

Ik hou jullie wel op de hoogte van de ontwikkelingen.
Dingemans is offline   Bericht citeren in antwoord
Antwoord


Onderwerp-opties In onderwerp zoeken
In onderwerp zoeken:

Geavanceerd zoeken
Weergave



Nederlands Cesky English Deutch

© 2007 Tsjechie.net - Forum: vbulletin- Weather: In-pocasi.eu - Stats: Opentracker.net - SEO by vBSEO 3.0.0 - RSS Feed