[mayca]

Ik heb in Trebon twee schattige bordjes gekocht met de engeltjes in het midden van Michelangelo. Mijn vriendin is gek op deze engeltjes dus gekocht. Bij beide staat boven het engeltje; Domaci pozehnani. naast het ene engeltje; B[u]uh zehnej tomu domu en kde vira, tam laska.

Bij de andere staat; Host do domu. en Buh do domu.
Ik zou graag erbij willen vertellen wat er nu staat. Alvast hartstikke bedankt,
Mayca
Ik had al enige uitleg gehad, maar wil het graag precies weten.

[lucie]

de eerste is iets van" bid voor god en waar geloof is is liefde"
de 2e is de gast thuis en god in huis

volgens mij is het iets van dat

[mayca]

Bedankt voor je vertaling. We hadden al zoiets gedacht. Maar precies wisten we het niet.