gaarne vertaling.

Tabe · 10-09-06, 14:21

Gaarne uw hulp bij de vertaling van onderstaande tekst:

- Wij willen u hartelijk bedanken
voor uw medeleven en belangstelling
die we mochten ontvangen
na het overlijden van
onze moeder, oma en overgrootmoeder.-

We willen namelijk deze vertaalde tekst meesturen met een bedankkaart naar onze Tsjechische vrienden die destijds de nodige belangstelling etc hebben getoond.

Bij voorbaat dank.
Tabe

Zdenda · 10-09-06, 14:27

Srdecne vam dekujeme za soustrast a zajem, ktery jste projevili po umrti nasi matky, babicky a prababicky.

Tabe · 10-09-06, 14:32

Das snel
Hartelijk bedankt !!!

10-09-06, 14:21	#1
Tabe Super Lid Lid sinds: sep 2005 Nationaliteit: Woonplaats: Almere Berichten: 1274	gaarne vertaling. Gaarne uw hulp bij de vertaling van onderstaande tekst: - Wij willen u hartelijk bedanken voor uw medeleven en belangstelling die we mochten ontvangen na het overlijden van onze moeder, oma en overgrootmoeder.- We willen namelijk deze vertaalde tekst meesturen met een bedankkaart naar onze Tsjechische vrienden die destijds de nodige belangstelling etc hebben getoond. Bij voorbaat dank. Tabe

10-09-06, 14:32	#3
Tabe Super Lid Lid sinds: sep 2005 Nationaliteit: Woonplaats: Almere Berichten: 1274	bedankt. Das snel Hartelijk bedankt !!!

Onderwerp-opties	In onderwerp zoeken
Onderwerp afdrukken Link naar deze pagina e-mailen	In onderwerp zoeken: Geavanceerd zoeken
Weergave
Lineair Hybride-weergave instellen Thread-weergave instellen

10-09-06, 14:27	#2
Zdenda Actief Lid Lid sinds: feb 2004 Woonplaats: Utrecht Berichten: 476	Srdecne vam dekujeme za soustrast a zajem, ktery jste projevili po umrti nasi matky, babicky a prababicky.