Registreren
Voorpagina - Forums - Fotogalerij - FAQ - Vakantiehuizen
Agenda Ledenlijst FAQ Zoeken Berichten van vandaag Alle berichten als gelezen markeren

Terug   het Tsjechisch Forum - Cultureel - Tsjechische Taal
Excuusbriefje vertalen?

Excuusbriefje vertalen?

Antwoord

 
Onderwerp-opties In onderwerp zoeken Weergave
Oud 30-10-06, 15:19   #1
Krulletje
VIP Lid
 
Krulletje's avatar
 
Lid sinds: aug 2006
Nationaliteit:
Woonplaats: Grijpskerk
Berichten: 825
Excuusbriefje vertalen?

Ik ben wel zo ongelofelijk stom geweest bij onze laatste hostinec afgelopen weekend! Ik ben vrolijk weggereden met de sleutels van die ontzettend aardige mensen nog in m'n zak. Ik heb wel netjes betaald hoor.
Ik moet nu zo snel mogelijk die sleutels terugsturen met een excuusbriefje erbij. Wie kan dat alstublieft voor mij vertalen? Dit is de tekst:

Geachte familie,

Neemt u mij alstublieft niet kwalijk, ik ben vergeten u de sleutels terug te geven. Dat was echt niet de bedoeling, en ik voel me een enorme domkop, dus mijn oprechte excuses.
Nogmaals onze hartelijke dank voor het gezellige onderkomen en graag tot ziens.

Hartelijke groeten,
Krulletje is offline   Bericht citeren in antwoord
Antwoord


Onderwerp-opties In onderwerp zoeken
In onderwerp zoeken:

Geavanceerd zoeken
Weergave



Nederlands Cesky English Deutch

© 2007 Tsjechie.net - Forum: vbulletin- Weather: In-pocasi.eu - Stats: Opentracker.net - SEO by vBSEO 3.0.0 - RSS Feed