Ervaringen met de taal (Tsjechisch) websites

clowntje · 23-01-08, 10:02

Deze lijst gaat bij mij ook in de cursus map erbij, eens zien of ik eruit kom hoe ik ze moet gaan vervoegen.

zijn het allemaal gewone werkwoorden of zitten er ook onregelmatige tussen waar we op letten moeten?

Esthertje · 23-01-08, 10:10

Je moet op allemaal letten Miranda

Tsjechisch is zo onregelmatig als wat

clowntje · 23-01-08, 10:23

Ja daar heb je gelijk in Es, toch zit er (gelukkig) wel wat lijnen in die je aan kunt houden en die leer ik dan maar braaf uit mijn hoofd

(of het wat uithaalt weet ik nog niet

)

Ik bedoelde de hele gekke vervoegeingen natuurlijk, die niets met de andere te maken hebben (maar dat had je wel begrepen denk ik)

Laten we het niet te negatief maken, straks wil niemand meer Tsjechisch gaan leren

martimmie · 23-01-08, 12:41

De enige regelmaat die er in zit is dat er voortdurend geen regelmaat in zit

Pelhřimov · 23-01-08, 17:28

Citaat:

pepo schreef:

Ik heb enkele opmerkingen (correcties), wat de lijst betreft:

máchat - spoelen (uitspoelen is vymáchat en zwaaien is mávat)
objímat - omhelzen (proeven is zkusit, testovat)
prohrávat - verliezen (verkiezen is zvolit)
péct - braden (bakken is smažit)

Pepo bedankt, ik heb mijn lijst aangepast en hierbij gevoegd

martimmie · 24-01-08, 07:17

Wat zijn jullie toch geweldig!! Daarom hou ik zo van dit forum!!

Pelhřimov · 24-01-08, 08:43

Ik ben nog even verder gaan zoeken en heb geprobeerd om de tabel te vertalen. Ook kwam ik er achter dat je gewoon een vertaling van het werkwoord zelf krijgt als je bovenaan op "Překlad" klikt

Maar ik ben er nog niet helemaal uit want ze geven na de 2e persoon enkelvoud de formele / U - vorm. En volgens mij doen ze iets fout in de 3e persoon. Misschien dat Pepo dat nog even na wil kijken.

.

martimmie · 24-01-08, 08:46

super hoor, zo wordt het allemaal nog duidelijker.

pepo · 24-01-08, 09:34

Citaat:

Pelhřimov schreef:

Ik ben nog even verder gaan zoeken en heb geprobeerd om de tabel te vertalen. Ook kwam ik er achter dat je gewoon een vertaling van het werkwoord zelf krijgt als je bovenaan op "Překlad" klikt

Maar ik ben er nog niet helemaal uit want ze geven na de 2e persoon enkelvoud de formele / U - vorm. En volgens mij doen ze iets fout in de 3e persoon. Misschien dat Pepo dat nog even na wil kijken.
.

Het wemelt van erstige fouten daar, niet alleen in de 2e en 3e persoon, onbetrouwbaar!

Esthertje · 24-01-08, 09:41

Dus begrijp ik nou dat dit niet zo'n beste lijst is om van te leren ?

Onderwerp-opties	In onderwerp zoeken
Onderwerp afdrukken Link naar deze pagina e-mailen	In onderwerp zoeken: Geavanceerd zoeken
Weergave
Lineair Hybride-weergave instellen Thread-weergave instellen

23-01-08, 10:02	#11
clowntje Actief Lid Lid sinds: jun 2007 Nationaliteit: Woonplaats: Nijkerk Berichten: 152	Deze lijst gaat bij mij ook in de cursus map erbij, eens zien of ik eruit kom hoe ik ze moet gaan vervoegen. zijn het allemaal gewone werkwoorden of zitten er ook onregelmatige tussen waar we op letten moeten?

23-01-08, 10:10	#12
Esthertje Forum Freak Lid sinds: mei 2004 Nationaliteit: Woonplaats: Javornik Rudnik Berichten: 2026	Je moet op allemaal letten Miranda Tsjechisch is zo onregelmatig als wat

23-01-08, 10:23	#13
clowntje Actief Lid Lid sinds: jun 2007 Nationaliteit: Woonplaats: Nijkerk Berichten: 152	Ja daar heb je gelijk in Es, toch zit er (gelukkig) wel wat lijnen in die je aan kunt houden en die leer ik dan maar braaf uit mijn hoofd (of het wat uithaalt weet ik nog niet ) Ik bedoelde de hele gekke vervoegeingen natuurlijk, die niets met de andere te maken hebben (maar dat had je wel begrepen denk ik) Laten we het niet te negatief maken, straks wil niemand meer Tsjechisch gaan leren

23-01-08, 12:41	#14
martimmie Actief Lid Lid sinds: jan 2007 Nationaliteit: Woonplaats: Capelle aan den IJssel Berichten: 238	De enige regelmaat die er in zit is dat er voortdurend geen regelmaat in zit

24-01-08, 07:17	#16
martimmie Actief Lid Lid sinds: jan 2007 Nationaliteit: Woonplaats: Capelle aan den IJssel Berichten: 238	Wat zijn jullie toch geweldig!! Daarom hou ik zo van dit forum!!

24-01-08, 08:46	#18
martimmie Actief Lid Lid sinds: jan 2007 Nationaliteit: Woonplaats: Capelle aan den IJssel Berichten: 238	super hoor, zo wordt het allemaal nog duidelijker.

24-01-08, 09:41	#20
Esthertje Forum Freak Lid sinds: mei 2004 Nationaliteit: Woonplaats: Javornik Rudnik Berichten: 2026	Dus begrijp ik nou dat dit niet zo'n beste lijst is om van te leren ?