|
|
 |
||||||
|
|
Onderwerp-opties | In onderwerp zoeken | Weergave |
|
|
|
||||||
|
|
Onderwerp-opties | In onderwerp zoeken | Weergave |
21-01-08, 12:06
|
#2 |
|
Actief Lid
|
Tuurlijk, de website is: www.logosconjugator.org. succes!
_____________________________________________________
Wijsheid begint met verwondering! |
|
|
|
21-01-08, 12:08
|
#3 |
|
Forum Freak
|
Ik heb wel heel erg veel bewondering voor jou hoor Marian!
 Ik zou dat echt nooit kunnen, voor zoiets heb ik echt een stok achter de deur nodig, dus les!!
_____________________________________________________
Komt tijd, komt raad. |
|
|
|
|
21-01-08, 14:53
|
#4 | |
|
Forum Freak
|
Citaat:
Voor Volksuniversiteiten zie; www.volksuniversiteit.nl Hier kun je kijken of er eentje bij jou in de buurt is. Ik zie dat er in Roermond Tsjechisch wordt gegeven. Dat is ongeveer een half uurtje bij jullie vandaan, dus wel te doen. Ik rijd ook ongeveer een half uur naar Haarlem. Succes!
_____________________________________________________
Kijk niet veelbetekenend.....maar beteken veel! Bericht 21-01-08 om 14:58 aangepast door mayca. Reden: v.u. opgezocht in de buurt |
|
|
|
|
|
21-01-08, 20:07
|
#5 |
|
Actief Lid
|
Ik ben bezig ook zelf (zonder leraar en cursisten) Tsjechisch te leren. Ik heb deze cursusboeken (1e deel) besteld via de email op deze website. http://cf.hum.uva.nl/tsjechisch/leerboeken.html
In februari 2007 kostte me dat 43 euro voor het conversatieboek/oefenboek/grammaticaboek en 2 cd's. het is erg duidelijk uitgelegt en gaat van gewone situaties uit die je ook echt tegen komt. Het is wel moeilijk alleen leren omdat je zo geen stok achter de deur hebt en geen leraar die je uitspraak corrigeerd. Maar ik heb wel elke keer als ik weer in tsjechie kom he dat weet ik ook al, ik lees makkelijker de menu kaart en andere aanwijzingen en ze snappen me bij de kassa ( of ze doen alsof  ) toch is het leuk om de lach te zien van de tsjechen als je je best doet hun taal te spreken. Ze zijn al vriendelijk maar dan willen ze nog meer hun best voor je doen (uit eindelijk met handen en voeten)Maar net als de andere hier blijven we avond na avond woordjes stampen en werkwoorden herhalen. (ik zonder snoep maar met een zak chips af en toe) Overal in huis heb ik vellen woordjes hangen om ook manlief wat bij te brengen. onbewust zie je elke keer dezelfde woorden met betekenis en ga je ze toch kennen. iedereen succes met deze moeilijke taal na shledanou
_____________________________________________________
Onze belevenissen staan op www.vakantietsjechie.cz 
|
|
|
|
|
|
|
21-01-08, 23:50
|
#6 |
|
Forum Freak
|
Ik ga naar de Volksuniversiteit in Rotterdam.
hierbij een document met de vertaling van de werkwoorden van deze website Bericht 22-01-08 om 08:08 aangepast door Pelhřimov. Reden: lijst toegevoegd |
|
|
|
|
22-01-08, 16:08
|
#7 |
|
Forum Freak
|
Zo, dat is makkelijk, zo kan ik dit uit mijn hoofd gaan leren, maar nog even een vraagje:
citaat Pelhrimov; de vertaling van deze werkwoorden moet waarschijnlijk zijn: Hoe waarschijnlijk ? Moet ik alles even nazoeken in een woordenboek of kan ik er vanuit gaan dat de vertaling goed is.
_____________________________________________________
Het komt allemaal goed 
|
|
|
|
|
23-01-08, 07:29
|
#8 |
|
Forum Freak
|
Nee, ik heb alles wel nagezocht in het woordenboek en zo.
Maar dan heb je bij de werkwoorden ook nog imperfectief en perfectief. Maar daar ben ik nog niet helemaal uit wanneer je welke vorm gebruikt. (bijv deze 2: chybit en chybovat) Bericht 23-01-08 om 07:37 aangepast door Pelhřimov. |
|
|
|
|
23-01-08, 09:03
|
#9 | |
|
Moderator
|
Citaat:
máchat - spoelen (uitspoelen is vymáchat en zwaaien is mávat) objímat - omhelzen (proeven is zkusit, testovat) prohrávat - verliezen (verkiezen is zvolit) péct - braden (bakken is smažit) |
|
|
|
|
|
23-01-08, 09:44
|
#10 |
|
Forum Freak
|
Dank je Pepo, we passen het aan en gaan aan de slag
_____________________________________________________
Het komt allemaal goed
|
|
|
|
Lineair
