[Riannah]

Liesje schreef:

Boekje Hoe en Wat in het Tsjechisch

RoJo schreef:

Wij hebben altijd het Prismawoordenboekje NL<>CZ en CZ<>NL bij ons.

ik heb ze zelfs allebei

[luma]

Ik heb ook het prismawoordenboekje (kon ik onlangs op de kop tikken en ik was supercontent)

Ik moet wel zeggen dat ik tri (3) redelijk goed kan uitspreken. We logeerden in 1990 bij een gastgezin in Zlin (door de volksdans) en daar werden we gedrild om tri te zeggen. Maar ik val altijd door de mand als ze verder vragen. Dan weten ze meteen dat ik er verder niets van bak... Dat vind ik dan jammer...

Maar ik ga nu dit jaar ook spiekbriefjes maken. Elk jaar zo'n 8 zinnetjes, moet lukken..

Oh ja, en een zmirzlina bestellen, dat kan zelfs onze oudste (bijna 8)nu al...
jedna zmirzlina, prosim... Al doende leert men, nietwaar ?
(we gaan dit jaar voor de palacinky )

[Corrie]

luma schreef:

zmirzlina

Alleen uh...... die eerste "i" hoort er niet thuis!!!

[Veruberu]

http://boeken.beslist.nl/boeken/d000...n_Tsjechië.html Hoi, voor iedereen die de Tjsechische uitspraak moeilijk vindt..Het is al paar jaar(2) terug op het forum verschenen. Elk Tjsechisch woord is in het boekje fonetisch beschreven.
Het gaat over reisen, arts, weer, winkel, liefde, versieren..

[noekie14]

ja dat boekje is harstikke leuk zag hem een keer in de boekhandel liggen maar had hem niet gekocht want me geld was toen op. maar inderdaan echt handig. ze zijn er ook van andere talen.

[Liesje]

noekie14 schreef:

ja dat boekje is harstikke leuk zag hem een keer in de boekhandel liggen maar had hem niet gekocht want me geld was toen op. maar inderdaan echt handig. ze zijn er ook van andere talen.

nu niet meer dus, feli!

[luma]

zmrzlina dus (hoe dan ook, het blijft smaken)

[Corrie]

Dat is zeker!!!

[bakbeest]

Wij hebben Hoe en wat ,Tsjechisch,en de kids hebben Hoe overleef ik mijn vakantie in Tsjechië van Francien Oomen.En die laatste is echt een aanrader,onze kids hebben zo hele leuke "conversaties" met de Tsjechische (voornamelijk) jongens gehad.Zij probeerden het uit te spreken op z'n Tsjechisch,en de jongens probeerden de nederlandse zinnetjes.Er staat werkelijk alles in,met de uitspraak erachter.

[patrick358]

al hoorde ik wel van mijn vriendin dat een versierzin in dat boekje echt de slechtste zin was die je kon gebruiken :P

Veruberu schreef:

http://boeken.beslist.nl/boeken/d0000379427/Hoe_Overleef_Ik_Mijn_Vakantie_In_Tsjechië.html Hoi, voor iedereen die de Tjsechische uitspraak moeilijk vindt..Het is al paar jaar(2) terug op het forum verschenen. Elk Tjsechisch woord is in het boekje fonetisch beschreven.
Het gaat over reisen, arts, weer, winkel, liefde, versieren..