28-05-07, 15:21
|
#1 |
|
Volwaardig Lid
|
Cadeautje
Hoi,
We hebben afgelopen week in tsjechië geintje gekocht in de vorm van een voorzittershammer. Hij bestaat uit een blikje staropramen en een stok. Op de stok staan de woorden UDERIT met een pijltje naar links en OTEVRIT met een pijltje naar rechts en verder de zin: KLADIVO NA OPILCE wie kan mij vertellen wat dit betekend want we willen dit kado doen en dan is het wel leuk als ik kan vertellen wat er staat. groetjes Eugenie |
|
|
|
|
|
28-05-07, 15:43
|
#3 |
|
Volwaardig Lid
|
Dank je wel voor het antwoord ( ik ben blij dat ik hem weggeef)
groetjes Ron |
|
|
|
|
28-05-07, 15:45
|
#4 |
|
Nieuw Lid
|
beetje uitleg op je vraag
Hallo Eugenie,
Wij gaan over 1 week, hoe was het weer? Ik heb je vraag opgezocht in het van goor woordenboekje. Helemaal er uit komen doe ik niet: maar een poging: a. uderit= slaan, stoten, aanvallen otrevit = openen kladivo na oplice= letterlijk is kladivo hamer, na is op/aan en oplice heeft met dronkaard, dronken te maken. Misschien kan je er wat van maken. groetjes Joyce de Vries  |
|
|
|
|
28-05-07, 15:58
|
#5 |
|
Volwaardig Lid
|
hoi Joke
het weer was geweldig rond de 30 graden wij zat "op" Sedmihorky. we hebben genoten. groetjes Eugenie |
|
|
|
Lineair
