1 klein zinnetje vertalen

Pelhřimov · 25-02-08, 18:18

wie kan voor mij dit zinnetje vertalen?

"Snad tomu trochu rozumíte snažil jsem se."

goddart · 25-02-08, 18:35

Snad tomu trochu rozumíte snažil jsem se
betekend
Ik hoop dat jullie het een beetje kunnen verstaan, ik heb mijn best gedaan.

Pelhřimov · 25-02-08, 20:58

Bedankt voor de vertaling

groetjes

Jeanne

25-02-08, 18:18	#1
Pelhřimov Forum Freak Lid sinds: nov 2004 Nationaliteit: Woonplaats: Dordrecht Berichten: 2219	1 klein zinnetje vertalen wie kan voor mij dit zinnetje vertalen? "Snad tomu trochu rozumíte snažil jsem se."

Onderwerp-opties	In onderwerp zoeken
Onderwerp afdrukken Link naar deze pagina e-mailen	In onderwerp zoeken: Geavanceerd zoeken
Weergave
Lineair Hybride-weergave instellen Thread-weergave instellen

25-02-08, 18:35	#2
goddart Actief Lid Lid sinds: aug 2006 Berichten: 240	Snad tomu trochu rozumíte snažil jsem se betekend Ik hoop dat jullie het een beetje kunnen verstaan, ik heb mijn best gedaan.

25-02-08, 20:58	#3
Pelhřimov Forum Freak Lid sinds: nov 2004 Nationaliteit: Woonplaats: Dordrecht Berichten: 2219	Bedankt voor de vertaling groetjes Jeanne