[Elly]

Vorige vakantie heb ik een potje gekocht in de Hypernova waarop staat Kysané zeli, jako z vlastni zahrady ??? Ik hoop dat het kool is die je altijd krijgt als je een salade besteld of is het gewone zuurkool?

[pepo]

Kysané zelí jako z vlastní zahrady betekent Zuurkool, zoals die ook uit je eigen tuin komt. Vreemd, ik heb nooit zuurkool zien groeien in de tuin. Kysané zelí of kyselé zelí is zuurkool.

[Pasqual]

"Kysané zeli, jako z vlastni zahrady " - "Zuurkool - zo (lekker) als uit je eigen tuin"

Je was me net voor pepo

[Pelhřimov]

Elly schreef:

Ik hoop dat het kool is die je altijd krijgt als je een salade bestelt...

Hoi Elly,

kijk bijvoorbeeld eens deze topic voor diverse salade-recepten. Misschien staat er iets voor je tussen.

(PS ik heb gisteren weer een "Krtkuv dort" gemaakt, maar hij is alweer bijna op... )

groetjes

Jeanne

[Elly]

Ik blijk dus een klein potje zuurkool uit de tuin te hebben gekocht, is een beetje weinig als zuurkoolschotel, dus zal ik er in november nog wat potjes kopen. Bedankt Jeanne ik ga zoeken hoe je die lekkere koolsalade kan maken.

[dieter]

Of koop een zuurkoolvat! Als je echt die zuurkool wilt moet je hem zelf maken. Want gaat niets boven zelfgemaakte zuurkool: minder zuur, meer knapperig!

[Sandra]

Spannend, dat je dingen koopt die je niet kent. Zou het niet durven!

[dieter]

Ehmmm... Sandra. Als ik dit soort cynische opmerkingen maak word ik van het forum vebannen... of meen je het echt? Dat het kopen van een in massa gefabriceerd voor de grosverkoop aangeslagen product (en daarmee gegeten door vele anderen voor je) spannend leven is?

Geef me een hint!