Vraagje over wild

Neil · 10-12-07, 20:46

Ik heb een vraagje over wild. Ik bestel bij mijn Tsjechische vrienden voor het eerst wat wild dit jaar, maar ik wil graag goed vlees (de haas volgens mij) bestellen. Ze hebben reetjes, zwijntjes en hert.

Weet iemand misschien de Tsjechische termen voor haas van het ree/zwijn/hert? Of kan ik dat gewoon als brief naar het Tsjechisch overzetten?

Alvast bedankt voor jullie hulp.

Jelen · 10-12-07, 21:07

Bij ons noemen ze het "panenka" of wel "panenska svickova"...

Dus van een hert is het dan "jeleni panenka".
Bij ree is het "srnci panenka".
Bij zwijn is het "kanci panenka".

10-12-07, 20:46	#1
Neil Nieuw Lid Lid sinds: nov 2006 Nationaliteit: Woonplaats: Zaltbommel (NL) en Luby (CZ) Berichten: 14	Vraagje over wild Ik heb een vraagje over wild. Ik bestel bij mijn Tsjechische vrienden voor het eerst wat wild dit jaar, maar ik wil graag goed vlees (de haas volgens mij) bestellen. Ze hebben reetjes, zwijntjes en hert. Weet iemand misschien de Tsjechische termen voor haas van het ree/zwijn/hert? Of kan ik dat gewoon als brief naar het Tsjechisch overzetten? Alvast bedankt voor jullie hulp. Bericht 10-12-07 om 21:01 aangepast door Gorrit. Reden: Verplaatst uit minder serieus onderwerp

Onderwerp-opties	In onderwerp zoeken
Onderwerp afdrukken Link naar deze pagina e-mailen	In onderwerp zoeken: Geavanceerd zoeken
Weergave
Lineair Hybride-weergave instellen Thread-weergave instellen

10-12-07, 21:07	#2
Jelen VIP Lid Lid sinds: okt 2003 Nationaliteit: Woonplaats: Nieuw Vennep, Karlovy Vary Berichten: 583	Bij ons noemen ze het "panenka" of wel "panenska svickova"... Dus van een hert is het dan "jeleni panenka". Bij ree is het "srnci panenka". Bij zwijn is het "kanci panenka".