[Pelhřimov]

ik heb een recept gevonden op internet voor eierkoekjes:

1 ei,
70 gram suiker
80 gram zelfrijzend bakmeel
zout
vanille suiker(zakje)
ingevet bakpapier

Bereiding: Oven voorverwarmen op 200 °C
Vet het bakpapier dun in met margarine. Alle benodigdheden precies afwegen. Klop de eieren met de suiker, zout en vanillesuiker in een warme kom (kom in een bakje warm water zetten). Klop zolang tot de massa schuimig, dik en wit is. Het deeg blijft aan de garde "hangen". Schep er voorzichtig, lepel voor lepel, de gezeefde zelfrijzend bakmeel door, niet meer mixen. Schep het deeg in gelijkmatige hoopjes op het bakblik. Zet het bakblik in het midden van de voorverwarmde oven. Bak de koekjes goudbruin in ongeveer 10 minuten. Laat de koekjes 5 minuten afkoelen in de oven met de deur op een kier.
Eet smakelijk

[Rika/Gerben]

he
wat leuk dat je dat recept gevonden hebt,ik ga het in het weekend met mijn dochter proberen,we laten weten hoe het heeft gesmaakt.
gr rika

[Pelhřimov]

Rika, dit recept is voor 12 koekjes. Ik weet niet hoe groot die koekjes dan zijn. Ik denk dat je voor het recept met die appels toch wel meer koekjes nodig hebt. En zoals Onno schrijft heb je de originele koekjes nodig.
Maar voor het onderstaand recept heb je ongeveer 1 zak piskoty nodig.
Succes met bakken.


Ik kwam ook nog een andere fruit-slagroom-piskoty recept tegen op internet, met perzik, banaan, kiwi, bosbessen of frambosen, appels. Maar helaas is de vertaling nog wat te moeilijk voor mij, maar op de foto ziet het er best lekker uit.

Postup přípravy:
1 broskev, asi 1/2 banánu, 1 kiwi, trochu borůvek nebo malin, 4 jahody, ovoce opláchneme, případně oloupeme a nakrájíme na tenká kolečka, není nutné použít všechny zmíněné druhy ovoce, dobře stačí 3-4 druhy, ale vždy by to mělo být ovoce měkké, nachystáme si plechovou formu na dorty (průměr asi 20 cm) s odnímatelným bokem, nemáme-li tuto formu dobře nám poslouží i obyčejná miska, kterou vyložíme potravinovou fólií, celé strany i dno misky musí být úplně pokryté, do takto přichystané nádoby budeme skládat
piškoty asi 1 sáček, piškoty pokryjeme celé dno a vyložíme i strany misky, na první vrstvu piškotů naklademe kolečka ovoce buď od jednoho druhu nebo různé, na ovoce zase položíme vrstvu piškotů, takto pokračujeme ve střídání vrstev, až nádobu naplníme,
asi 200-250 ml zakysané smetany (neodtučněné) smícháme
s 200-250 ml šlehačky a obsah misky rovnoměrně zalijeme (můžeme také pravidelně polévat každou vrstvu piškotů), misku dáme do ledničky a necháme odstát asi 12 - 24 hodin, máme-li dezert v misce s neodstranitelným bokem, položíme na vrch misky talíř a obrátíme naruby, dezert se nám vyklopí na talíř a potom pouze opatrně odstraníme fólii.

Doba přípravy: asi 20 minut
Doba uležení: asi 12-24 hodin
Obměna: jakékoliv jiné měkké ovoce, nebo jenom kombinace dvou druhů

[Rika/Gerben]

he,
ik ga het met bitterkoekjes proberen kijken of dat ook lukt
wie niet waagt wie niet wint (toch)
de taart(cake) hierboven ziet er ook geweldig uit,alleen zal ik dit ook niet kunnen maken want ken helemaal geen tsjechie's
misschien dat er nog iemand langskomt die het kan vertalen.

gr rika

[Rika/Gerben]

he ben ik weer,
heb nog even rondgekeken op internet en vond deze nog
lijkt volgens mij wel een beetje op de taart die hierboven staat

Tvaroh (kwark) taart:

Wat heb je nodig:

Grote zak piškoty = kleine ronde koekjes, in NL neem je het beste lange vingers;
500 gram tvaroh (mekký) , in NL naturel kwark;
1 zakje vanilková pudink v prášku = instant vanille pudding (om te koken);
ca. 350 tot 500 ml. mléko = melk en 70 gram cukr = suiker (nodig om de vanille pudding te maken);
(Letní) ovoce = (zomer) fruit, bijv. boruvky = bosbessen, jahody = aardbeien, broskvy = perzikken, of ander fruit dat je lekker vindt. Uiteraard kan het ook met fruit uit blik;
1 zakje dort-žele = taartina (taart gelei) van Dr. Oetker;
Ronde taart-springvorm.

Kook de vanille pudding volgens de aanwijzingen op het zakje en laat de pudding afkoelen.
Bedek de bodem van je springvorm met de piškoty of lange vingers.
Meng de afgekoelde vanillepudding met de mekký tvaroh of kwark tot het een glad geheel is.
Verspreid het mengsel gelijkmatig over de piškoty of lange vinger bodem.
Leg op deze laag weer een laagje, maar nu ondersteboven zodat de platte kant boven ligt, piškoty of lange vingers.
Leg hierop het fruit, bijvoorbeeld de buitenste rand bedek je met boruvky = bosbessen en vul de rest van de laag met het fruit dat jel ekker vindt, bijv. met broskvy = perzikken etc. Dit geeft ook een leuk kleurcontrast en het oog wil tenslotte ook wat.....
Tenslotte maak je de dort-žele = taartina (taart gelei) volgens de aanwijzingen op het pakje en giet je de gelei over de taart.

Zet de taart in de koelkast en het beste toch zo'n 24 uur laten staan voor je hem gaat eten, dit omdat het vocht en de fruitsmaak dan lekker in de koekjes is getrokken. De taart is hierdoor beter te snijden en lekkerder van smaak.

[Bobsy]

pelhrimov schreef:

maar voorlopig kan ik het niet maken omdat ik geen piskoty heb....

Is hier sprake van een gat in de markt: Piskoty import opstarten


"Mjamka" is natuurlijk fout en moet zijn "Mňamka".
Het efect van Mjamka of Mňamka is overigens gelijk en zeer besmettelijk: Smullerietus

[Pelhřimov]

Of een kwestie van (zeer lang) geduld hebben....
In voor mij het gunstigste geval denk ik dat het net na de Kerst wordt, maar zeker volgend jaar mei

Onno, in ieder geval bedankt voor je recept-idee voor het appel-piskoty desert en Rika voor het andere recept.

Jeanne

[Rika/Gerben]

oke,
ik laat na het weekend weten hoe het gesmaakt heeft met lange vingers,bitterkoekjes enz enz.
en zal in februari een voorraad piskoty's meenemen
groetels

[Bobsy]

He Jeanne, die taart die afbeeldt dat begint erop te lijken, WAUW!
En als ik het zo vluchtig lees dan is de bereiding bijna gelijk, dat principe is hetzelfde maar dan met zoveel verse vruchten als men maar wil. Ik ga hem ff printen en onder mijn knorr-kookie haar ogen schuiven, mijn smullerietus speelt weer op hahahaha.

Met biterkoekjes wordt het denk ik een taai avontuur Wachtwoord69 zou ik niet doen maar als je wilt gokken be my guest.
Persoonlijk zou ik dan toch een kopietje trekken met lange vingers, als het er is zonder suikerlaagje.

Zuuk6

[Rika/Gerben]

ja dat zal ik zeker doen dan smul ik eerst wel het suikerlaagje van de lange vinger
(haha)
groetels