[fregje1970]

Krulletje schreef:

Wat een heel leuk boekje is om aan te schaffen, en ook niet duur, is het boekje 'Hoe overleef ik mijn vakantie in Tsjechie' van Francine Oomen.

Die ligt al in de kast te wachten. Ik heb het boekje gekocht voor mijn dochter. Die krijgt ze als kadootje als we onderweg naar Tsjechië zijn.
Ik heb wel al even gespiekt en volgens mij kunnen we er een hoop lol aan beleven.
We gaan pas lezen als we veilig zijn aangekomen!

[loek]

Gorrit schreef:

Nu nog even studeren op 't uitspreken en typen van Špindlerův Mlýn.
Als het uitspreken ervan lukt ben je al een halve Tsjech!!
Ik breek me nog steeds de tong over deze naam

SJPINDEL?????

Groetjes Loek

[Krulletje]

fregje1970 schreef:

Die ligt al in de kast te wachten. Ik heb het boekje gekocht voor mijn dochter. Die krijgt ze als kadootje als we onderweg naar Tsjechië zijn.
Ik heb wel al even gespiekt en volgens mij kunnen we er een hoop lol aan beleven.
We gaan pas lezen als we veilig zijn aangekomen!

Goed zo!!!

De Tsjechisch vertaalster is overigens mijn lerares Tsjechisch op de volksuniversiteit. Zij heeft meerdere boeken van Francine vertaald in het Tsjechisch. Leuk he?

[fregje1970]

Macek schreef:

Ik wil Fregje 1970 welkom heten maar haar waarschuwen tegen de verslaving dat een bezoek aan dit schitterende land met zich meebrengt, er is tot op heden nog geen medicijn gevonden deze verslaving te bestrijden!

Ehm, en wat dacht je van de Forumverslaving dan???

[Freddy2005]

Daar bestaat ook nog geen medicijn voor.

[Michel Nas]

fregje1970 schreef:

Wat betreft Papillon, ik heb er echt een heel goed gevoel over en we verheugen ons er enorm op.
Laat het maar heel snel juli worden!

Hoi

Nou dat goede gevoel klopt inderdaad, we gingen vorig jaar voor 't eerst naar Papillon voor een paar dagen dachten we. We hebben er uiteindelijk 3 weken gestaan en ook dit jaar zullen we weer een bezoek brengen, maar geen 3 weken want we gaan eerst nog 2 weken elders in Tsjechie vertoeven. We hebben al diverse jaren in die omgeving rondgebracht en nog steeds zijn we niet uitgekeken. Zeker moet je de Snezka opgaan bij, als het kan helder weer.
We treffen elkaar misschien wel daar want we zijn de laatste week van jullie waarschijnlijk ook daar met de caravan en ozne kids van 11 en 9

Misschien tot ziens aldaar

[Krulletje]

Misschien zie je ons ook nog wel. De planning is nog niet gedaan, maar als het inpast gaan wij ook een paar dagen naar Papillon, met de meisjes van 6, 11 en 13.

[fregje1970]

Leuk hoor, volgens mij is de kans dus erg groot dat we veel Forummensen tegen gaan komen daar.
Kan gezellig worden...

[Freddy2005]

Mij zal je er deze maal niet tegenkomen maar er zullen beslist heel wat forumleden op de camping verblijven of even langs komen om Jan en Akkelien te groeten.

[houtsma]

Wij gaan met 3 kinderen (camilla:9, tamara:11 en Ramon:14) voor 3 weken naar camping papillon vanaf 14 juli. Heb er ook erg veel zin in. Hopelijk ook nog een beetje wielrennen in de omgeving (indien mogelijk). Vorig jaar al 3 weken in de andere hoek van tsjechie geweest (Bojkovice ten z-o van Brno) en dat was ook al heel leuk. Dagje Polen gaan we ook zeker doen (Krakov is heel mooi. En natuurlijk ook nog even opvoedkundig langs Oswiecim. We kijken erg uit naar het verblijf op Papillon en weten zeker dat het heel gezellig gaat worden!