21-06-06, 05:32
|
#1 |
|
Nieuw Lid
|
Hej! vše
 Vertaalmachine http://www.tranexp.com : Hej! vše , JÁ pánev sem , poněvadž JÁ Čech jeden osnova srdce činit wearable , krátko tamhle počasí někdy nepříjemný elektrický článek v být obchodním cestujícím a mrtvola elektrický článek JÁ jaký obnošený v bodat a jezdit divoce na koni v mít sem. Hallo allemaal, ik kom hier, omdat ik Tsjechie een warm hart toe draag, binnenkort er weer eens naartoe hoop te gaan en verder hoop ik wat op te steken en lol te hebben hier. Groetjes, Igor |
|
|
|
21-06-06, 11:28
|
#3 |
|
CZ Moderator
|
Hahahahaha
 Welkom! Met zo'n inleiding onthoudt iedereen je naam in ieder geval
_____________________________________________________
To, co mas udelat dnes, nedelej ani zitra a mas dva dny volno |
|
|
|
|
21-06-06, 12:07
|
#4 |
|
Actief Lid
|
Ha ha, wat een super vertaling!!! Als je maar wist wat je geschreven had....over koekenpan /of bekken?/, een lijk en wilde paardenreis.
_____________________________________________________
A je to!!! |
|
|
|
|
21-06-06, 18:53
|
#5 | |
|
Nieuw Lid
|
Citaat:
 ... daar was ik al bang voor ... Ik ben lid geworden van een Spaans forum om aan slakken recepten te komen. Ik spreek geen woord Spaans, dus gebruikte een vertaal machine. Toen ...  ... vertaalde het ding wat verkeerd, denk ik  . [Op uitdrukkelijk verzoek verstrek ik de URL daarvan ] -  Igor |
|
|
|
|
|
21-06-06, 19:01
|
#7 |
|
Administrator
|
Wie Pascal is weet ik niet, maar Pasqual ben ik.
 De URL in je bericht werkte niet, dus die had ik even aangepast Welkom op ons forum Igor!
_____________________________________________________
Blij met Tsjechie.net? Laat je waardering blijken en help ons met een donatie! 
|
|
|
|
|
|
|
21-06-06, 19:11
|
#8 | |
|
Nieuw Lid
|
Citaat:
 ...  ... je spelt je naam verkeerd ...  ... . Dank je voor de vriendelijke welkomsgroet en de correctie. Ik dacht even, dat dat lijk en die paardenrace te danken was aan een overijverige moderator  .'...  wat zei m'n ex ook al weer ? Was dat приветствия ? ' |
|
|
|
|
Wie is Pascal ? "Laatst aangepast door Pasqual : vandaag om 08:05."
Lineair
